완전초보 영어첫걸음 - best of both worlds '일거양득'

안녕하세요~? 영선생 입니다. ^^

 

 

 

오늘 함께 공부할 영어회화는 best of both worlds 라는 표현이에요. best of both worlds 표현을 직역해 보자면 '양쪽 (세상) 에서 가장 좋은 것' 정도로 해석해 볼 수 있겠는데요, 바로 우리가 흔히 말하는 '일거양득' 이라는 의미에요. 사자성어 一擧兩得 일거양득은 '한가지 일을 통해 두 가지의 이득을 얻는다' 라는 의미죠. 다른 표현으로는 '두마리 토끼를 다 잡았다' 라고 할때 바로 이 표현을 영어로 말하자면  best of both worlds 라고 할 수 있답니다. ^^ 꽤 유용한 표현이니 외워 두셨다가 써보시길 바래요 ^^ 오늘의 표현  best of both worlds 이 들어간 다양한 예문들 쭉 한번 훑어보겠습니다~!

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Is there a way to get the best of both worlds? 

일거양득 할수 있는 방법이 있을까요?

 

 

If we can join that team, we will get the best of both worlds.

 

 

만약 우리가 그 팀에 합류할 수 있다면 우리에게 일거양득 일거에요.

 

 

From that work, I could get the best of both worlds, my health and money both! 

저는 그 일을 통해 건강, 돈 두마리 토끼를 다 잡을 수 있었어요.

 

 

The cruise travel type is the best of both worlds for a disabled traveller likemyself.

 

크루즈 여행은 저와 같은 장애가 있는 여행자에게 일거양득인 여행이에요.

 

 

반응형

 

 

 

I believe that we will have the best of both worlds, with both programme quality andinvestment increasing. 

 

저는 우리가 프로그램의 질과 투자가 모두 증가하여 일거양득일 거라고 믿어요.

 

 

A villa break offers the best of both worlds - fun in the sun and all the comforts of home, too.

 

별장에서의 휴식은 최고의 두 세계를 제공합니다, 태양 아래에서의 즐거움과 집의 모든 편안함을요.

 

 

Cooking at home is the best of both worlds, because it is cheap and healthy. 

 

집에서 요리를 하는 것은 일거양득이죠, 비용도 싸고 건강에도 좋으니까요.

 

 

This innovative machine we made is the best of both worlds.

저희가 만든 이 혁신적인 기계는 일거양득의 효과를 보여줍니다.

 

 

 

 

 

Cutting down on snacks is actually the best of both worlds for losing weight and saving money.

 

간식을 줄이는 것은 살도 빼고 돈도 모을수 있는 일거양득이야. 

 

 

Time deposit guarantees both safety and gain, it's the best of both worlds.

 

정기예금은 안정성과 수익성을 모두 보장하니 일거양득 이죠.

 

 

It is impossible to get the best of both worlds in the position that she is in. 

 

그녀가 있는 위치에서 일거양득을 얻는 것은 불가능합니다.

 

If you enjoy the coast and the country, you’ll get the best of both worlds on this walk. 

당신이 해안과 시골 지역을 즐긴다면 이번 걷기 여행이 당신에게는 일거양득의 기회가 될 거에요.