완전초보 영어첫걸음 - How come you are black and blue? "어떡하다가 멍들었어?"

안녕하세요~? 영선생 입니다.

 

 

 

오늘 함께 공부할 영어회화 표현은 black and blue 입니다. black and blue 를 직역하자면 까맣고 파랗다는 뜻인데요 조금 더 확장하여 생각해보면 '검푸르게 된, 멍이 든 ' 이라는 의미의 표현이에요. 보통 be 동사 + black and blue 이렇게 써서 '멍이 들다 ' 라는 의미가 됩니다. 멍들다 라는 동의어로는 bruise 가 있는데요, 오늘의 표현은 처음 들어보신 분들도 꽤 있으실 거에요 ㅎㅎㅎ 쉽지만 재미있는 표현으로 외우기 쉽겠죠? black and blue 은 단순히 신체적인 멍 뿐만 아니라 정신적인 상처 라는 의미로도 쓸수 있는데요, 실제 영어회화 속에서 black and blue 가 어떻게 활용되고 있을지 좀더 공부해 보도록 할게요!

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Both of her eyes were black and blue. 

그녀의 두 눈에 멍이 들었어.

 

 

Within two minutes it had swollen up and it was black and blue. 

 

2분 안에 부어 올랐고 멍이 들었습니다.

 

 

He was black and blue all over his body. 

그는 온몸이 시퍼렇게 멍들었습니다.

 

 

His forehead is black and blue. 

그남자 이마는 시퍼렇게 멍이 들었어.

 

 

반응형

 

 

 

It looks as if his face has been beaten black and blue. 

 

그의 얼굴은 멍이 들게 맞았었던 것처럼 보이네요.

 

 

He beat the boy black and blue. 

 

그는 아이를 멍들 정도로 때렸습니다.

 

 

He was beaten black and blue by them. 

 

그는 멍이 들도록 그들에게 맞았어요.

 

 

Her arm was black and blue from falling on the ice. 

 

얼음위에 넘어져서 그 여자 팔이 시퍼렇게 멍들었어요.

 

 

 

 

My knee is black and blue bacause I bumped into the side of my desk yesterday and hurt it. 

 

내 무릎에 검푸른 멍이 들었는데 어제 책상 모서리에 부딪혔기 때문이지.

 

 

When the school principal noticed that the boy had black and blue marks on hislegs, he reported it to the police. 

 

학교 교장선생이 그 소년의 다리가 검고 푸른 멍이든 것을 발견하고 경찰에 신고했습니다.

 

 

She was black and blue by his cruel remarks. 

 

그녀는 그의 잔인한 말에 정신적  상처를 입었어요.

 

 

He was black and blue during an argument yesterday morning at work. 

 

그는 어제 아침 회사에서 논쟁 중에 정신적 상처를 입었다.