완전초보 영어첫걸음 - 'old but gold' 오래 되어도 가치가 있는 것

안녕하세요.? 영선생 입니다.

 

 

오늘 함께 공부할 영어회화 표현은 old but gold 입니다. old but gold 표현을 직역해 보자면, '오래 되었지만 골드, 즉 가치가 있는 것' 을 의미하는데요, 눈 깜짝하면 새로운 세상이다 라는 말처럼 21세기는 하루가 바쁘게 많은 것들이 발달하고 변화하는 세상이죠. 기름으로 움직이던 차가 이제는 전기로 움직이는 세상이 되었고, 외국어 한마디를 못해도 핸드폰 번역기 어플리케이션만 가지고 가면 해외여행을 할 수 있는 세상! 하지만 이렇게 첨단 기술로 바쁘게 변화하는 세상에서도 변치 않는 가치가 있는 것들이 있는데요, 예를 들어 아주 오래된 클래식한 차들, 가치가 높은 골동품들, 오래된 핸드백들, 올드 스쿨 음악들 등등 !! old but gold 를 어떻게 써먹을 수 있을지 아래에서 영어회화 예문들 함께 좀더 살펴보도록 할게요~!

 

 

 

 

 

 

 

This classic car is old but gold.

이 클래식 자동차는 연식은 오래되었지만 소장 가치가 있습니다.

 

 

It's a very old but gold document. 

이것은 아주 오래되고 가치있는 문서 입니다.

 

 

Old fashioned values from times past, it's old but gold.

오래된 패션은 시간이 지남으로써 가치있죠. 오래 되어도 소장가치 있어요.

 

 

 

It is a kind of store where you can get things that are old but gold.

오래 되었지만 가치 있는 것들을 얻을 수 있는 가게 같은 거에요.

 

I can't give away Granny's old bookcase because it's a old but gold.

할머니가 쓰시던 오래된 책장을 그냥 줘 버릴 수는 없어, 왜냐하면 오래되었어도 가치가 있거든.

 

 

Some old but gold antique music instruments usually look shabby. 

몇몇의 오래된 가치있는 고풍의 악기들은 보통 낡아 보이긴 하죠.

 

반응형

 

 

She spent years touring Europe with her old but gold camera. 

그녀는 자신의 오래되었지만 가치있는 카메라와 함께 오랫동안 유럽을 여행했습니다.

 

I cherish oldie but goodie. 

저는 낡았지만 좋은 것들을 소중히 여깁니다. (비슷한 표현으로, 미국영어 구어체 oldie but goodie : 낡았지만 좋은것, 구식이지만 좋은것)

 

It may be an oldie, but it's a goodie. 

그건 옛날 것일 수 있지만 좋은 것입니다.

 

I watch oldies but goodies on video. 

나는 오래된 좋은 영화를 비디오로 보죠.

 

Do you like the oldies but goodies music? 

흘러간 노래 좋아해요?