완전초보 영어첫걸음 - in over one's head '감당하기 힘든, 벅찬'

안녕하세요.? 영선생 입니다. 

 

 

오늘 함께 공부할 영어회화 표현은 in over one's head 입니다. one's 는 소유격 형식으로, 이 표현의 의미는 '자기 능력을 넘어서는 일에 얽힌, 힘에 벅차서, 버거운, 어쩔수 없이' 이라는 뜻이랍니다. in over one's head 에서 over 대신에 above 표현을 쓸수도 있어요. 예를 들어서 " I'm in over my head." 라고 하면 "내 능력 밖이야." 라는 의미가 되겠습니다. 오늘의 표현 in over one's head 가 들어간 다양한 영어회화 예문들 함께 쭉 훑어보며 응용력을 길러보도록 할게요!

 

 

 

 

 

 

 

 

You got in over your head. 

넌 지금 감당이 어려워.

 

My sister is too busy, therefore she is really in over her head. 

내 여동생은 너무 바빠서 힘에 벅차 합니다.

 

After a week in the new job, I soon realized that I was in over my head. 

새 직장에서 한 주를 보낸 후에 나는 곧 내가 내 능력 밖의 일을 하게 됐음을 알아차렸어요.

 

I've never been in over my head. 

전 감당하지 못했던 처지에 놓인적이 없어요.

 

 

I just feel like I'm in over my head. 

전 그저 감당할 수 없는 처지에 놓인 기분이네요.

 

I got in over my head with the wrong people. 

나는 잘못된 인연으로 감당하기 어렵게 되었어.

반응형

 

I was in over my head while trying. 

노력하는 중에도 감당하기 벅찼습니다.

 

Call me if you get in over your head. 

일이 너무 버거우면 나에게 전화해.

 

 

 

One false move and you're in over your head. 

너 한번만 까딱 잘못 움직이면 넌 정말 감당할 수 없게 되.

 

Maybe you just need to admit that you're in over your head. 

아마도 당신은 그냥 너무 일이 감당하기 벅차다고 인정할 필요가 있네요.

 

Our leader isn’t just overreaching, he is in over his head. 

그는 단지 과도한 욕심을 내고 있는 것이 아니라, 맡고 있는 것이 버거운 것이에요.

 

She is so obviously in over her head and yet she's trying so hard to put on a brave face for everyone. 

그녀는 자신이 일을 감당하기에 버거운 것이 분명하지만, 그녀는 남들에게 의연한 모습을 보이려고 무척 애쓰고 있어요.