완전초보 영어첫걸음 - Please sit tight. "제발 가만히 있어주세요"

안녕하세요? 영선생 입니다.

 

 

오늘 함께 공부할 영어회화 표현은 sit tight 입니다. sit tight 의 뜻은 '가만히 앉아 있다, 가만히 기다리다' 라는 의미로, 즉 말 그대로 물리적으로 ' 자리를 옮기지 않고 있는 자리에 그대로 있다 ' 라는 의미이지만 좀더 확장하여 의미를 생각해보면 ' 결심을 하거나 조치를 취하지 않고 현 상황을 고수하다, 때를 기다리며 버티다 ' 라는 의미로 쓰일 수 있는 표현이에요. sit tight 표현이 실제 영어회화 속에서 어떻게 쓰이는지 함께 더 공부해 보도록 하겠습니다.

 

 

 

 

 

 

 

 

A man can hardly sit tight in time of emergency. 

위급한 때에 침착하기란 쉬운 일이 아닙니다.

 

You'd better sit tight until the fighting stops. 

싸움이 끝날 때까지 가만히 기다리고 있는 게 좋을거야.

 

We just sit tight, wait him out. 

우리는 그냥 그가 나가기를 잠자코 기다리면 되는거에요.

 

I want you to sit tight. 

나는 네가 자리를 지키고 있으면 좋겠어.

 

반응형

 

 

All you have to do is sit tight and wait for it to arrive. 

당신이 해야할 일은, 배달될 때까지 기다리기만 하면 됩니다.

 

There's no need to sit tight. 

가만히 기다릴 필요 없어.

 

Just sit tight and don't worry. 

가만히 있어 걱정하지 말고.

 

You know when to sell, when to sit tight. 

당신은 팔아야 할때, 또 가만히 기다릴때를 알죠.

 

 

We're just going to sit tight and wait for our housing prices to go up.

저희는 그자리에 앉아서 주택가격이 오르길 기다릴 겁니다.

 

We're gonna sit tight until they leave. 

우리는 그들이 떠날 때까지 꼼짝않고 있을 것입니다.

 

The best solution would be to sit tight and to wait for it to happen. 

최선책은 일이 일어 날때까지 가만히 기다리고 있는 것입니다.

 

There's really nothing we can do but sit tight and pray. 

우리가 할 수 있는 일이라고는 가만히 앉아 기도하는 것 뿐이다.