완전초보 영어첫걸음 - heart of gold '매우 친절한 마음씨'

안녕하세요? 영선생 입니다.

 

 

오늘 함께 공부할 영어 회화 표현은 heart of gold 입니다. heart of gold 표현을 직역하자면 '황금 같은 마음, 황금으로 만든 마음' 이정도로 해석할 수 있겠는데요, 즉 heart of gold 표현은 '(마치 황금같이) 빛나는 마음, 즉 남을 배려하고 매우 친절하고 고운 마음씨' 를 의미하는 표현이랍니다. 단순히 kind, nice 같은 표현만 써왔다면 오늘의 표현 heart of gold 도 외워두시고 꼭 써보시길 바랄게요 ! 오늘의 표현 heart of gold 이 들어간 다양한 영어 회화 예문들을 좀더 살펴보며 응용력을 길러보도록 할게요 ^^

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

She has a heart of gold. 

그녀는 마음씨가 비단결 같아요.

 

She is a woman with a gold of heart. 

그 여자는 마음씨가 고운 여자에요.

 

She's pretty, and she also has a heart of gold. 

그녀는 얼굴도 예쁘고 마음씨도 착합니다.

 

I know that your father has a heart of gold. 

난 네 아버지가 관대하시다는 걸 알아.

 

 

I see all of you have a heart of gold. 

너희들 모두 순수한 마음을 가졌구나.

I may look rough but I have a heart of gold. 

제가 외관은 거칠게 생겼지만, 속은 아주 친절한 사람이라구요.

 

반응형

 

I know he’s often bad-tempered but really, you know, he’s got a heart of gold. 

 

그가 종종 성격이 나쁘다는 건 알지만, 정말로 그는 금빛 마음을 가지고 있어요. 

 

He had a difficult family background but he had a heart of gold. 

그는 형편이 어렵지만 고운 마음씨를 가지고 있어요.

 

 

With all the outward severity he has a heart of gold.

그는 겉으로는 엄격하지만 속은 친절하고 좋은 분이야.

He has a heart of gold although he talks harshly like that. 

그는 말은 저렇게 심하게 해도 마음은 따뜻한 사람이야.

 

Known as the woman with a heart of gold, she was a mother to hundreds of foster kids. 

아름다운 마음을 가진 여성으로 알려진 그녀는 수백 명의 수양자녀의 어머니 였습니다.

 

They have a heart of gold and everyone admires them.

그들은 마음씨가 고와서 모든 사람들이 그들을 우러러 봅니다.