완전초보 영어첫걸음 - Don't get technical. "일일이 따지지 마세요"

안녕하세요? 영선생 입니다.

 

 

오늘 함께 공부할 영어 회화 표현은 get technical 입니다. 먼저 technical 표현은 '과학기술의, 기술적인, 기술의, 기법의, 전문적인, 구체적인' 이라는 의미의 표현인데요, get technical 이라고 하면 '따지고 보면~ 일일이 따져보면~ 엄밀히 따져보면~ ' 정도로 해석할 수 있는 표현이에요. 예를 들어서 하나하나 꼬치꼬치 계산을 해봤을때 라던가, 좀더 자세하게 따져서 말해보자면, 좀더 전문적으로 따져서 말해보면, 이러한 의미가 담긴 표현인데요, 이 표현은 특히나 예문을 보면서 뉘앙스를 익히는게 더욱 쉽습니다. 함께 예문 공부 해보도록 하겠습니다!

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

I turn to 28 years old soon, it's from next month if I get technical.

저는 곧 28살이 되는데요, 엄밀히 말해보면 다음달 부터요.

Let's just take a minute here and get technical.

여기서 잠깐 시간을 내서 상황을 일일이 따져봅시다.

We have to get technical climate change together. 

우리는 함께 기후변화를 따져봐야 합니다.

If we get technical, they barely break even. 

비용을 따져본다면 그들은 겨우 본전이군요.

 

Let me get technical if that's right.

그게 맞는지 제가 일일이 한번 따져 보겠습니다.

That is failure no matter how you want to get technical.

그건 아무리 너가 일일이 따져보고 싶다해도 실패야.

 

반응형

 

Overall though I get technical, this is a decent selection. 

모든 걸 일일이 따져보면 이것이 적절한 방법이라 생각합니다.

 

We normally get technical and make up their minds on sensible grounds. 

우리는 보통 일일이 따져보고 타당한 근거에 의해 결정을 내려요.

 

 

It is a bit more complicated, but we need to get technical.

좀더 복잡하지만, 우리는 일일이 따져 보아야 합니다.

 

How dare could you say that to me? Do you want to get technical with me?

나한테 어떻게 그렇게 말할 수 있어? 누가 맞는지 진짜 따져볼래?

You should get technical before buying and take advice if necessary. 

당신은 구입전에 일일이 따져봐야 하고, 필요하다면 자문을 구하셔야 해요.

The options are limited, so we need to get technical if it's possible.

선택사항은 제한되어 있으니 우리는 가능하다면 엄밀히 따져봐야 해.