데일리 생활영어회화 공부 / 헷갈리는 영어표현들 / sick 과 ill 뉘앙스 차이점

안녕하세요
영선생 입니다


오늘의 데일리 생활영어회화
sick과 ill 표현 입니다

나 요즘 아파..
나 어떤 병에 걸려서 안좋아
이런 의미로 쓰는
대표적인 영어표현은 
바로 sick 이죠


하지만 ill 이라는 표현도 있답니다
뉘앙스 차이점을 좀더 자세히
공부해 볼게요~

 

 

 

1. sick

 

사소한, 보편적인 병 
예를 들면 배탈이 났다던가,
감기에 걸렸다던가 
이러한 흔히들 자주 걸리는 병에 걸려서 아플때
쓸수 있는 영어표현 이랍니다
ill 보다는 좀더 informal 한 표현으로
자주 쓸수 있는 영어표현이죠

---

다양한 예문들로 좀더 공부해볼게요

 

 

 

-I feel sick
나 토할 것 같아

feel sick 이라고 표현하면
속이 미슥거려서 토할거 같을때
쓸수 있는 표현입니다

-Jane has been off sick for two weeks
제인은 2주 동안 병가 중이다

-Is he really sick or is he just shamming?
그가 진짜 아픈 거야 아님 그냥 그런 척하는 거야?

-She felt sick from tiredness 
그녀는 피곤해서 몸이 좋지 않았다

-I’m sick and tired of all of you! 
난 당신들 모두 지겹다 정말

sick and tired of 무엇~
무엇에 정말 질린다, 지겹다 이런 의미의 표현입니다

-Amy has just called in sick
에이미가 아파서 출근할 수 없다고 방금 전화를 해 왔어요

-I felt physically sick before the exam
나는 그 시험 전에 몸이 아팠다

-The very thought of drink made him feel sick
그는 술을 생각만 해도 속이 안 좋았다

- I took her classes for her while she was sick 
나는 그녀가 아픈 동안 그녀의 수업을 맡아 했다

-She’s not really sick—she’s just faking it
그녀는 진짜 아픈 게 아냐. 그냥 꾀병을 부리는 거야

-The trip turned into a nightmare when they both got sick 
그들이 둘 다 병이 나면서 그 여행은 악몽이 되었다

 

 

2. ill 

 

sick 과 비교하자면
ill 경우 좀더 의학적으로 큰병
예를 들면 암, 또는 정신적인 병 
이럴때 쓸수 있는 영어표현입니다
sick 보다 formal 한 표현이구요

 

 

---

예문을 좀더 살펴볼게요

 

 

 

-Uncle is terminally ill with cancer
삼촌은 말기 암을 앓고 계신다

-He is critically ill in intensive care
그는 중환자실에서 치료를 받고 있는 위독한 환자이다

-She is gravely ill
그녀는 병세가 위중하다

-He resigned because of ill health
그는 건강이 나빠서 사직했다

-The animals had been grossly ill-treated
그 동물들은 극심한 학대를 당했었다

-She fell ill soon after and did not recover 
그녀는 그 후 곧 병이 나서 회복하지 못했다

-He was later discovered to be seriously ill 
그는 심각하게 아픈 것으로 나중에 밝혀졌다

-She’s critically ill, on life support
그녀는 생명이 위독하여 생명 유지 장치에 의존하고 있다

-If she gets ill again it could prove fatal
만약에 그녀가 다시 아프게 되면 목숨을 잃게 될 수도 있다

-She was made her father’s attorney when he became ill
그녀는 아버지가 병이 나자 아버지 대리인이 되었다

-The terminally ill should be allowed to die with dignity
불치병에 걸린 환자들은 존엄성 있게 죽을 수 있도록 허용되어야 한다

-He is mentally ill and cannot be held responsible for his actions 
그는 정신 질환이 있으므로 그의 행동에 대해 책임을 물을 수 없다

-Every weekend I go to a hospital for volunteer work and there are many terminally ill children 
나는 매주 주말 봉사 활동하러 병원에 갑니다. 불치병에 걸린 아이들이 많아요

 

 

---

 

 

그럼 내일 또 함께 영어공부하러 오세요~!