안녕하세요? 영선생 입니다. ^^
오늘 함께 공부할 영어회화 표현은 a shot in the dark 이에요. 어둠속으로 한번 던져보는 샷, 즉 '어림짐작, 막연한 추측, 결과가 어찌될지 모르고 추측 하는 일, 성공할 가망성이 없는 시도' 를 의미합니다. 예를 들어서 ' 막연한 추측을 베이스로 결정을 하지 마세요. ' 라고 한다면 'Don't make decisions based on a shot in the dark.' 라고 할 수 있어요. a shot in the dark 를 어떻게 써먹을 수 있을지 좀더 다양한 예문들을 함께 살펴보도록 할까요~?
네 생각은 그냥 막연한 추측이었지.
I was just taking a shot in the dark.
난 그저 추측했을 뿐이야.
A shot in the dark, but it's worth a try.
막연한 추측이지만, 그건 시도해 볼 가치는 있어.
That shot in the dark was a clear miss.
그 어림짐작은 완전히 빗나갔습니다.

That's not true, it was a shot in the dark about her.
그건 사실이 아니에요, 그녀에 대한 억측이었어요.
The figure he came up with was really just a shot in the dark.
그가 생각해 낸 수치는 그냥 완전히 어림짐작이었다.
Buying a used part is often a shot in the dark.
중고 부품을 구입하는 것은 종종 어림짐작으로 하는 것이죠.
They at least have some minor control over it, but even then, it's a shot in the dark.
그들은 적어도 그것에 대해 약간의 통제권을 갖지만, 그럼에도 불구하고 결과가 어찌될진 몰라요.

Voting for him would be a real shot in the dark.
그에게 투표하는 것은 막연한 기대에요.
Just a shot in the dark, mind, but stranger things have happened.
그냥 막연한 추측인데, 이상한 것들이 일어났어요.
We are proceeding with a shot in the dark.
우린 막연한 추측과 함께 앞으로 나아가고 있어요.
It is a shot in the dark, a bow drawn at a venture.
그건 가능성이 적은 일이야. 위험하기도 하죠.
'자주쓰는 영어표현들' 카테고리의 다른 글
완전초보 영어첫걸음 - The negotiation is under way. '협상이 진행중입니다' (0) | 2023.04.20 |
---|---|
완전초보 영어첫걸음 - wing it '즉흥적으로 하다, 사전준비 없이 하다' (0) | 2023.04.19 |
완전초보 영어첫걸음 - Let's have it out with this problem. "이 문제를 매듭짓자." (0) | 2023.04.16 |
완전초보 영어첫걸음 - out of place '제자리에 있지않은, 맞지 않는' (0) | 2023.04.14 |
완전초보 영어첫걸음 - tag along '따라가다' (0) | 2023.04.13 |