어이없다~ 어처구니 없다~ 영어로 말해봅시다 "That's ridiculous! "

안녕하세요
영선생 입니다


오늘의 데일리생활영어
어이없다 표현입니다

 

다양한 감정 표현이 있는데
그중에서 어이없다~
이런 감정을 영어로 어떻게 말할수 있을까요?



ridiculous (어이없는, 말도 안되는, 웃기는)
flabbergasted (어이없어 놀란)
absurb (터무니없는, 어이없는)
loss for words (어이가 없어서 할말을 잃었다)

 

다양하게 표현할 수 있는데요,
오늘은 가장 흔하게 쓰는 표현인
ridiculous로 공부해 볼게요

 

 

 

---

예문으로 좀더 살펴볼게요

 

 

-그런 말도 안되는 소리는 듣다 처음이야
I've never heard of such a ridiculous thing

 

-그의 대답은 정말 어이가 없었다
His answer was very ridiculous

 

-요즘 옷가격들은 어이없어
The prices for clothes these days are ridiculous

 

-어이 없는 상황으로 가고 있어
This is getting ridiculous

 

-웃기지 좀 마
Don't be ridiculous!

 

-니 말은 내가 일부러 그랬다는거야? 어이없다
You mean I did that on purpose? It's really ridiculous

 

-난 지금까지 그런 어이없는 이야긴 들어본적 없어
I've never heard such a ridiculous story up til now

 

-너 지금 나 가르치려 드는거야? 어이없다~
Are you trying to teach me now? Don't be ridiculous

 

-네가 그런말을 하다니 어이가 없어
It is ridiculous of you to say such a thing

 

-그는 그 제안이 어이없다고 단언했다
He predicated the proposal to be ridiculous

 

-그녀는 말도 안되는 억지를 썼다
She made a ridiculous demand

 

-그의 변명은 어이가 없었어
His excuse was so ridiculous

 

-어이없는 짓 하지마
Don't make yourself ridiculous

 

 

 

 

 

-그건 어이없는 아이디라고 생각해
I think that's a ridiculous idea

 

-어이가 없어서 말이 안나와
It is simply too ridiculous for words

 

-솔직히 말해서 그의 의견은 어이없어
Quite frankly, his opinion is ridiculous

 

-그녀는 어이없는 주장을 반복했다
She kept repeating her ridiculous claim

 

-네가 나한테 충고를 하다니 어이없다
It is ridiculous that you are giving me an advice

 

-그의 어이없는 행동은 실소를 자아냈다
The people burst out laughing at his ridiculous behavior

 

-나보고 그런 어이없는 이야기를 믿으라는 거야?
Do you expect me to believe such a ridiculous story?

 

 

 

---

 

 

그럼 내일 또 함께 공부하러 오세요~!^^