완전초보 영어첫걸음 - too good to be true "너무 좋아서 믿어지지 않아"

안녕하세요? 영선생 입니다.

 

 

오늘 함께 공부할 영어회화 표현은 too good to be true 입니다. too good to be true 를 직역해 보자면 사실이기엔 너무 좋은 이라는 의미죠. too good to be true 의 뜻은 "너무 좋아서 믿어지지 않는, 더할 나위 없이 좋은" 이러한 의미의 표현입니다. 매우 긍정적인 의미를 표현하고 싶을때 이 표현을 사용하시면 좋은데요, 상황을 예로 들자면, 중고폰이 필요해서 중고나라를 뒤져봤는데 하자가 아예 없는 상태가 매우 좋은 아이폰12이 무려 10만원에 올라왔을때! "믿어지지 않는데? " 이런 반응이 나오죠? ㅎㅎ 바로 이때 이 표현을 써먹을 수 있답니다.  too good to be true 표현이 들어간 다양한 영어회화 예문들 함께 살펴보도록 하겠습니다. 

 

 

 

 

 

Is this gift is mine? This is too good to be true!!

이 선물 제것인가요? 믿겨지지가 않네요!!  

 

The deal sounds too good to be true. 

그 계약은 너무 그럴 듯해서 사실 같지가 않아요.

 

Does it sound too good to be true? 

사실이라기엔 너무 좋게 들리는데요?

 

Does its price seem too good to be true? 

진짜라기엔 너무 좋은 가격으로 보이진 않나요?

 

 

The news is too good to be true. 

그 뉴스는 사실이라고 믿어지지 않을 정도로 좋은 소식입니다.

 

The offer is too good to be true. 

그 제안은 더할나위 없이 좋네요.

 

Her days were too good to be true with those best friends. 

그녀의 나날들은 이 절친한 친구들이 있어 더할 나위 없었습니다.

 

This sounds too good to be true, but this actually happened in France.

너무 좋아서 믿기 어려울 것처럼 들리지만, 이런 일이 실제로 프랑스에서 일어났습니다.

 

 

 

If the price seems ridiculously low , it’s probably too good to be true. 

만약 그 가격이 터무니없이 낮은것 같다면, 아마 너무 괜찮아서 의심스럽기까지 한데요.

 

If someone makes claims that seem too good to be true, chances are, they’re lying. 

만약 너무 좋아서 믿기 어려운 주장을 한다면, 그들이 거짓말을 하고 있는 것일 가능성이 있습니다.

 

Always be wary of offers that seem too good to be true because they probably are. 

너무 좋아서 믿을 수 없을 것 같은 제안에 늘 조심하라. 왜냐하면 그것들은 아마 그럴 것이기 때문입니다.

 

This material actually has some traits that make it seem almost too good to be true.

 

이 직물은 믿을 수 없을 만큼 대단한 몇가지 특징이 있습니다.