완전초보 영어첫걸음 - '결혼' 표현 marry, get married

안녕하세요? 영선생 입니다.

 

 

오늘 함께 공부할 영어회화 표현은 '결혼' 입니다. 짧지만 로맨틱한 이 단어! 인생에서 큰 축복이며 새로운 또다른 시작을 알리는 결혼과 관련된 다양한 표현을 함께 알아보겠습니다. 먼저 marriage 는 명사형으로 결혼, 결혼한 상태, 결혼생활, 결혼식 을 의미합니다. 그 다음 표현은 marry 인데요, 많은 분들이 "Would you marry me?" 라는 프로포즈 문장을 잘 알고 계시죠? marry는 동사형으로 ~와 결혼하다 라는 의미입니다. 하나 주의하셔야 할 표현은 marry 자체에 with (~와) 뜻이 포함되어 있다고 보셔야 하고, marry me 이렇게 표현해야 맞는 표현입니다. 많은 분들께서 marry with him 이런식으로 생각할 수 있기 때문에 꼭 주의해서 기억해 주세요!  세번째 표현은 get married 표현인데요, 역시 결혼하다 라는 의미입니다. get married to 라고 하면 ~와 결혼하다 라는 표현이 됩니다. 마지막으로 be married 는 결혼한 상태에 좀더 의미를 둘때 쓰는 표현입니다. 역시 be married to 라고 하면 ~와 결혼하다 라는 표현이 됩니다. 자, 그럼 실제 영어회화에서 어떻게 쓰일지 다양한 영어예문들 함께 살펴보도록 할까요?

 

 

 

 

He went down on one knee and asked her to marry him. 

그는 한 쪽 무릎을 꿇고 그녀에게 청혼을 했다.

He asked me to marry him and I accepted. 

그가 나에게 자기와 결혼해 달라고 해서 난 그러겠다고 했다.

He asked her to marry him but she turned him down. 

그가 그녀에게 청혼을 했는데 그녀가 거절했다.

Many people choose not to marry. 

많은 사람들이 결혼을 안 할 결심을 한다.

She was forced to marry against her will. 

그녀는 자기 의사에 반하는 결혼을 하도록 강요받았다.

 

Marriage should be an equal partnership. 

결혼은 동등한 동반자 관계여야 한다.

The basis of a good marriage is trust. 

훌륭한 결혼 생활의 기반이 되는 것은 신뢰이다.

She has two children by a previous marriage. 

그녀는 전 결혼에서 아이를 둘 두었다.

She felt herself unfitted for marriage. 

그녀는 자신이 결혼 생활에는 어울리지 않는다고 생각했다.

Their marriage was annulled after just six months. 

그들의 결혼은 겨우 6개월 뒤에 무효가 되었다.

 

We no longer talk of the permanence of marriage. 

우리는 더 이상 결혼생활의 영속성을 말하지 않는다.

If you love each other, why not get married? 

당신 두 사람이 서로 사랑하면 결혼하지 그래요?

Are you changing your name when you get married? 

당신은 결혼을 하면 이름을 바꾸나요?

When are you going to get married and settle down? 

너는 언제 결혼해서 정착할 테냐?

They were planning to get married and then the war intervened. 

그들은 결혼을 할 계획이었는데 전쟁이 터졌다.

 

Don't make a snap judgement when you decide to get married. 

결혼을 결심할 때 성급한 판단을 하지 마세요.

He didn’t get married until he was well into his forties. 

그는 마흔이 훨씬 넘은 나이까지 결혼을 하지 않고 있었다.

She is married to a prospective lawyer. 

그녀는 전도유망한 변호사와 결혼했다.

Neither of my brothers is married. 

오빠 둘 다 아직 결혼하지 않았다.

They are to be married in June. 

그들은 6월에 결혼하기로 되어 있다.

 

They are engaged to be married. 

그들은 결혼하기로 약속한 사이이다.

You can be married and still be plenty lonely. 

결혼을 하고도 대단히 외로울 수도 있다.

I would like to be married in five years and have more than four kids. 

5년 안에 결혼을 해서 4명 이상의 자녀를 두고 싶어요.

A ring on his finger infers that he is married. 

그의 손에 반지는 그가 유부남이라는 것을 뜻한다.