완전초보 영어첫걸음 - drama queen 뜻을 아시나요?

안녕하세요? 영선생 입니다. 오늘도 영어공부 함께 달려 볼까요~~~?

 

 

 

오늘 함께 공부할 영어표현은 '드라마' 입니다.

우리가 흔히 말하는 드라마는 TV 연속극, 미니시리즈를 말하죠? 물론 맞습니다. 이 경우 극장, 텔레비전, 라디오 등에서 공연하는 드라마(극) 이라는 의미죠. 하지만 현지에서는 우리가 말하는 티비 드라마를 보통 series 라고 합니다. 그리고 일상 생활에서 drama 는 '어떠한 극적인 사건' 이라는 의미로 많이 쓰이는데요, 예를 들어 drama queen 이라고 한다면 직역하자면 티비 드라마 속의 여배우 이렇게 생각하실수도 있지만 아니에요! ㅎㅎ 작은 문제를 가지고 과장하고 호들갑을 떠는 사람을 말한답니다. 영선생도 처음 서양권 나라에 공부하러 왔을때 현지 친구가 'I really don't like drama with friends (난 친구들과 어떠한 문제, 사건 있는게 싫어)' 라고 했을때 전 정말 그 친구가 티비 드라마 보는걸 싫어하는줄 알았어요. ^^; 이렇게 설명드리니 현지에서 쓰이는 drama 뉘앙스가 확 이해가 되시죠? 자, 그럼 drama 가 들어간 다양한 영어예문들을 좀더 살펴보며 응용력을 길러보도록 할게요!

 

 

 

 

 

Don’t pile on the drama! 

너무 극적으로 과장하지 마!

A powerful human drama was unfolding before our eyes. 

우리 눈앞에서 강렬한 인간적 드라마가 펼쳐지고 있었다.

Her life was full of drama. 

그녀는 극적인 삶을 살았다.

Our first encounter was like a scene from a drama. 

우리의 첫 만남은 한 편의 드라마 같았다.

 

She made a drama when she heard about the rumor. 

그녀는 소문을 듣고 법석을 떨었다.

Our first encounter was like a scene from a drama. 

우리의 첫 만남은 한 편의 드라마 같았다.

It was lots of drama. 

이것은 정말 큰 사건이었어요.

There’s a lot of drama thrown in to keep the reader interested. 

독자에게 흥미를 주기 위한 많은 사건들이 있다.

 

I need to get away for the weekend! No stress and no drama. 

주말 동안 떠나있어야겠어! 스트레스도 어떤 사건도 없이.

Their world is full of turmoil and constant drama. 

그들의 세계는 혼란과 거듭되는 극적인 사건으로 가득 차 있다.

Their rescue ends a drama that riveted the nation. 

그들의 구조로 온 나라의 관심을 집중시켰던 극적인 사건이 끝난다.

If you want to experience the drama and excitement without the study and stress, thisbook is what you need. 

만일 여러분들이 공부와 스트레스 없이 사건과 흥분을 경험하고자 한다면 이 책이 당신이 찾던 것이 될 것이다.

 

God, you're such a drama queen. 

세상에 맙소사, 너 굉장히 호들갑을 떠는구나.

Quit being such a drama queen. 

그렇게 호들갑을 떨지 마.

The drama queen was greeted by a barrage of boos from the crowd. 

그 호들갑쟁이는 군중들로 부터 야유 세례를 받았다.

The country is run by drama queens echoed in the small minded press. 

이 나라는 소심한 언론에서 목소리를 내는 호들갑쟁이들에 의하여 운영된다.

Quit being such drama queens by saying that it wasted a precious 11 minutes of your life. 

그것이 당신 인생의 소중한 11분을 낭비했다고 말하면서 그렇게 호들갑을 떠는 것을 그만둬라.