완전초보 영어첫걸음 - 애도 'condolence'

안녕하세요.? 여러분들과 매일 영어공부를 함께 하고 있는 데일리 영어선생님, 영선생 입니다. 

 

 

오늘 함께 공부할 영어회화 표현은 'condolence' 입니다. condolence은 애도, 조의 라는 의미의 영단어 인데요, 원어민들이 일상생활에서 슬픈 비보를 접했을때, 슬픈 뉴스를 보거나 읽었을때 자주 쓰는 표현입니다. 제가 사는 나라에서는 유독 올해 들어 오미크론 변이 바이러스 때문에 사망자들이 확 늘어나고 있는 슬픈 뉴스를 매일매일 접하게 되는데요 ㅠㅠ 항상 코멘트에 condolence 라는 단어가 많이 달리고 있답니다... 참 가슴아픈 일이죠. 올해는 꼭 상황이 나아지길 바라며... condolence 표현과 관련된 좀더 다양한 영어예문을 통해 공부해 보도록 하겠습니다.

 

 

 

 

 

I offered my condolence to him on the sad event. 

나는 그 슬픈 사건에 대하여 그에게 조의를 표했다.

a letter of condolence 

애도의 편지

We offered our sincere condolence to her at her husband's funeral.  

우리는 그녀의 남편 장례식에서 진심으로 그녀를 애도했다.

On behalf of the whole class he conveyed a message of condolence.  

그는 학급을 대표해서 조문을 했다.

 

I respectfully express my condolence. / Please accept my deepest condolence.  

삼가 조의를 표합니다.

I'll send her a condolence card. 

제가 그녀한테 조문장을 보낼게요.

Remind me to send you a condolence card in a couple months. 

두 달정도 후에 당신에게 조문장 보내는 것을 상기시켜 주세요.

Better get those condolence cards for your friends ready.  

친구들을 위한 조의카드를 준비하는 게 좋겠다.

 

You got a condolence moat going on out here. 

여기 조의화환 와 있어요.

I thank the Prime Minister for his warm words of condolence.

나는 총리가 따뜻한 조의를 표한 것에 대해 감사한다.

A lot of friends put messages of condolence on her Facebook page.  

많은 친구들이 그녀의 페이스북에 애도의 메시지를 올렸습니다.

The police has expressed their condolence and promised a thorough investigation. 

경찰은 조의를 표했고 철저한 수사를 약속했다.

 

Our condolences go to his wife and family. 

그 분의 부인과 가족 분들께 조의를 전합니다.

Please extend our condolences to your family.  

유가족에게 애도의 뜻을 전합니다.

I’m so sorry for your loss Amy. My condolences go out to you and your family. 

 

상심이 정말 크겠구나 에이미. 너와 너희 가족에 삼가 조의를 표한다.

My deepest condolences to you and your family. 

너와 가족들에게 깊은 조의를 표한다.

Allow me to offer my sincere condolences. 

진심으로 애도의 말씀을 드립니다.

He was receiving condolences from his fellow workers.  

동료들이 그에게 위로의 말을 건네고 있었다.

He was receiving the condolences of his fellow workers. 

그는 동료들로부터 위로의 말을 듣고 있었다.

I don't know how to express my condolences to you.  

어떻게 위로의 말씀을 드려야 할지 모르겠습니다.

I repeated my condolences and let the matter rest.  

나는 다시 한번 위로의 말을 하고는 더 말을 하지 않았다.

I offer my condolences for the loss of your beloved wife.

사랑하는 부인을 잃으신 당신께 심심한 애도의 뜻을 표합니다.

Mom's friend called to send her condolences about Dad's death. 

엄마 친구분이 전화해서 아빠의 죽음에 대해 애도를 전하셨어요.

He expressed his condolences and said the military will compensate the victims or theirfamilies. 

그는 사망자들에게 애도를 표시하면서, 미군은 희생자 유가족들에게 피해 보상을 할 것이라고 말했습니다.