완전초보 영어첫걸음 - '줄서다, 새치기하다' 영어로 말해봅시다

안녕하세요.? 영선생 입니다. 오늘도 함께 영어공부 시작해 볼까요~?

 

 

오늘 함께 공부할 영어회화 표현은 '줄서다' 입니다. "오늘 코로나 바이러스 테스트 받으러 갔는데 줄 한시간 기다렸어!!!" "새치기 하지 마시고, 줄 서세요!"  줄, 줄서다 평소에도 자주 쓰는 표현이죠? 영어로는 어떻게 말할 수 있을까요? 줄을 서다 라고 한다면 line up, 그리고 queue 도 있습니다. queue는 조금 생소하신 분들 많으시죠? 영국권에서 쓰는 표현으로, 무엇을 기다리는 사람이나 자동차 줄,  대기 행렬 , 줄을 서서 기다리다 라는 의미입니다. 같이 알아두시면 좋겠죠?

함께 알아볼 표현으로, 줄을 서지 않고 줄 중간이 끼여들기, 새치기 하다를 영어로 한다면 어떻게 될까요? cut in line, cut in queue, jump the line, jump the queue 이렇게 말할수 있답니다.

오늘은 line, queue 이 둘 표현을 넣은 다양한 일상생활 영어예문들을 함께 공부해보도록 할게요~!!

 

 

 

When the bell rings, line up for boarding passes.  

벨이 울리면 탑승권 검사를 위해 줄을 서십시오.

Please line up for boarding passes.  

탑승권 검사를 위해 줄을 서주십시오.

Please line up and take your turn. 

줄을 서서 기다려 주세요.

Let's line up and go to lunch.  

우리 모두 줄을 서서 점심을 먹으러 가요.

Please line up in the order of arrival.  

선착순으로 줄을 서 주세요.

Please line up and take your turn. It's first come, first served.  

줄을 서서 기다려 주세요. 선착순으로 되어 있습니다.

People didn't bother to line up and stormed towards the train.  

사람들은 줄을 서려고 하지 않고 우루루 열차를 향해 몰려들었다.

Line up along the painted line.  

안내 선에 따라 줄을 서세요.

Lots of people line up in front of his house to help fund his charity. 

많은 사람들이 그의 자선 활동에 도움을 주기 위해 그의 집 앞에 줄을 섭니다.

Please line up in order of height.  

키 순서대로 서세요.

Line up in one file.  

한 줄로 서세요.

Queue here for taxis.  

택시 타실 분은 여기에 줄을 서세요.

I joined the end of the queue.  

나는 그 줄 끝에 붙어 섰다.

How long were you in the queue?  

줄을 얼마나 오래 서 있었나요?

a long queue at the till 

계산대에 길게 늘어선 줄

We had to queue up for an hour for the tickets.  

우리는 표를 사기 위해 한 시간 동안 줄을 서서 기다려야 했다.

People are in a queue for a bus.  

사람들은 버스를 타기 위해 줄을 서 있다.

The customers were in a long queue to eat the flavorlicious ice cream. 

고객들은 매우 맛있는 아이스크림을 먹기 위해 긴 줄을 섰다.

I was standing in the queue and a man pushed in front of me.  

줄을 서 있는데 한 남자가 내 앞으로 새치기를 했다.

Look! Someone is jumping the queue.  

저 것 봐! 누군가 새치기를 하고 있어.

Don't cut in line! People who cut the queue should be sent straight to prison. 

새치기 하지 마! 새치기하는 인간들은 감옥으로 직행해야 해.

There was a long queue outside the theater. 

극장 밖에는 긴 줄이 늘어서 있었다.

She is first in the queue. 

그여자는 줄 맨 앞에 서 있다.