완전초보 영어첫걸음 - "죽다" .... 영어로 die 는 이제 그만!

'안녕하세요.? 매일 영어회화 공부를 함께하는 영선생 입니다. ^^ 오늘도 잠자기 전, 한가지 영어회화 표현 공부해 봅시다.!!

 

 

오늘 함께 공부할 영어회화 표현은 '죽다' 입니다.

 

'죽다' 를 탁 들었을때 영어로 말해보세요. 라고 한다면 누구나 die 라는 표현을 말할텐데요, 오늘은 원어민들이 많이쓰는 다른 표현을 공부해보도록 하겠습니다. 바로 'pass away' 라는 표현입니다. pass away 뜻 또한 죽다 입니다. 하지만 좀더 예의있는 표현이라고 할까요? 좀더 예의 차리고 완곡한 표현이라고 생각 하시면 됩니다. 특히 할아버지, 할머니 등 나이많으신 분들이 돌아가셨을때, 한국식으로 표현하자면 돌아가시다 라는 의미를 말하고 싶다면 pass away 라고 말하시는게 좋습니다. 영어예문들을 통해 좀더 응용력을 길러보도록 하겠습니다.

 

 

 

 

-‘Pass away’ is a euphemism for ‘die’. 

pass away는 die의 완곡어 입니다.

 

-'Pass away' is a euphemism for "die." 

세상을 떠나다'는 '죽다'를 뜻하는 완곡한 표현 입니다.

 

-I didn't expect him to pass away so young.  

나는 그가 그렇게 젊은 나이에 눈감을 줄은 몰랐어요.

 

-With the way things were going, she was fearful that her grandfather would pass away. 

그녀는 이러다 할아버지가 돌아가시면 어쩌나 싶어 겁이 났습니다.

 

 

-It’s sad to have such a beautiful person pass away. 

그녀같이 아름다운 사람을 떠나 보낸 것이 애통합니다.

 

-Loved ones may pass away, or you could face a terrible accident leaving you seriously injured. 

사랑하는 사람이 사망할 수도 있고, 또는 여러분은 여러분에게 심각한 부상을 남겨주는 사고를 겪을 수도 있습니다.

 

-Did your mother pass away long ago? 

너의 어머니는 오래전에 돌아가셨니?

 

-The patient may pass away at any moment.

그 환자는 언젠가는 이 세상을 떠날 것입니다.

 

-Such a young ago to tragically pass away.  

비극적으로 세상을 떠나기에 너무나 어린 나이야.

 

-When exactly did your father pass away? 

정확히 언제 당신의 아버지가 돌아가셨나요?

 

-The doctor expects her to pass away tonight. 

의사는 그녀가 오늘 밤 세상을 떠날 것으로 예상합니다.

 

-When they pass away then it provides benefits to their survivors.

그들이 사망시에는 유족들에게 연금 혜택이 돌아갑니다.

 

-Some people peacefully sleep and pass away as my grandmother did.  

어떤 사람들은 내 할머니처럼 평화롭게 잠들어서 돌아가십니다.

 

-So from 65 until you pass away, you are guaranteed this defined benefit. 

따라서 65세부터 사망시까지, 당신은 이 확정급여 퇴직연금을 보장받게 됩니다.

 

-I won't marry anyone after you pass away.  

당신이 죽은 후에는 난 누구와도 결혼하지 않을 것이에요.

 

-As a matter of fact, I had a patient pass away and the family was not here at the time. 

사실, 내가 담당한 환자 중 죽을 때 가족이 곁에 있지 않은 적이 있습니다.

 

-Sadly we must wait until we pass away to see something like that since it’s not going to happen in this world. 

안타깝게도 그것은 세상에 발생하지 않을 것이기에, 우리는 그것을 보기 위해 우리가 죽을 때까지 기다려야 합니다.