영어공부 혼자하기 - 자책하다 "beat yourself up"

안녕하세요? 영선생 입니다. 현지에서 많이 쓰는 생활영어 표현들을 익히고, 네이티브 원어민과 영어회화를 목표로
매일매일 저와 함께 공부해 봅시다. !!

 

 

오늘 영선생과 함께 공부할 영어회화는 "자책하다" 입니다.

 

 

학창시절때 공부를 더 열심히 했어야 했는데!

우리는 살면서 다양한 자책할 일이 생기죠. 자책하다를 영어로 표현하자면 beat yourself up 이라고 할수 있습니다. beat up 사이에 yourself를 넣었다고 기억하시면 되는데요, beat up은 때리다, 때려눕히다, 낧아빠진 이러한 의미가 있습니다. beat yourself up! 어떻게 일상생활 영어문장에서 활용할수 있을지 다양한 예문들을 보며 공부해 보겠습니다.

 

 

 

 

 

-Look, there’s no need to beat yourself up over this. 

이봐, 이것 때문에 자네가 자책할 필요는 없어. 

 

-When you slip up, be sure not to beat yourself up over it. 

여러분이 잘못했을 때는 그것에 대해서 여러분 자신을 책망하지 마세요.

 

-Don't beat yourself up over it.  

그것에 대해서 당신들을 자책하지 마라.

 

-You beat yourself up over a tennis game. 

당신은 테니스 게임에대해 지나치게 자책하고 있어요.

 

-Please don't beat yourself up over this thing. 

이일에 대해서 당신들을 자책하지 마.

 

-You gonna beat yourself up for the rest of your life?  

당신은 남은 여생동안 자책하려는 거야?

 

-I don't want you to beat yourself up about it. 

나는 당신이 그것에 대해서 당신을 자책하는 것을 원하지 않는다.

 

-Don't beat yourself up for being prudent. 

신중했던 것에 대해서 당신을 자책하지 마라.

 

-We are not leaving you alone so you can beat yourself up. 

우리는 당신이 자책하도록 혼자 내버려두지 않을 것이다.

 

-If you've had a bad day, don't beat yourself up. 

당신이 나쁜 하루를 갖었다면, 자책을 하지마.

 

-Save for retirement, but don't beat yourself up if you can't do as much as you'd like. 

퇴직후를 대비해서 저축을 하세요. 하지만 원하는 만큼 많이 못해도 너무 자책하지는 마세요.

 

-Don't beat yourself up if you want to have a few small drinks at special occasions. 

특별한 경우에 약간의 술을 마시고 싶을때도 너무 자책하지 마세요.

 

-Please don't beat yourself up about it and simply start being kinder to yourself.  

제발 그것에 대하여 자책하지 말고 자신에게 좀더 관대하라는 것이다.

 

-Errors can be rectified later so don't beat yourself up about them. 

​실수들은 나중에 바로잡게 될수 있고, 그래서 그것들에 (에러들) 대해서 자책을 하지마 .

 

-So you're done beating yourself up? 

그래서 당신은 자책감으로 끝났다고요?

 

-Man, stop beating yourself up. 

이봐, 자책은 그만해.

 

-You're beating yourself up for nothing. 

너는 아무것도 아닌 일로 자책하고 있는거야.

 

-I think you are beating yourself up unneccessarily. 

나는 네가 불필요하게 자책하고 있다고 생각해.

 

-Beating yourself up isn't gonna fix anything. 

자책한다고 아무것도 바로잡지 못한다.

 

-There's no point in beating yourself up. 

자책해도 소용이 없다.

 

 

 

 

 

복습 잘하시고, 그럼 내일 또 함께 공부하러 오세요 ^^