"새해결심, 시작" 과 "행운을 빌어" 영어로 표현해보아요

안녕하세요?
영선생 입니다^^

 

 

2월의 첫날,
월요일이네요

 

 

오늘의 데일리 생활영어 회화표현

 

새해결심

새해목표

새로운 시작

 

시작 관련 영어표현들 입니다

 

 

무언가 새롭게 시작할때,
하고 싶었던 것을 도전할때,
또 이런 이야기를 들었을때 

 

어떻게 영어로 말해야 하는지
함께 예시 문장을 통해 알아보겠습니다

 

---

 

 

-새해 다짐, 새해 결심

New Year's resolution
Goals for New Year

 

 

 

-당신의 올해 새해 계획은 뭔가요? 

새해계획 세웠니?

What is your New Year's resolution for 2021?
Did you make New Year's resolution for 2021?

 

 

 

---

-내 새해결심은 금연이야
My New Year's resolution is to quit smoking

 

 

-내 새해결심은 책 더 많이 읽는거야
My New Year's resloution is to read more books

 

-내 새해결심은 어려운 사람들 돕는거야
My New Year's resloution is to help poor people

 

 

 

 

 

내 새해결심은~ 이다 : 
My New Year's resolution is to 동사

---

-나 그림그리기 배우고 싶었어서 이제 시작할거야
I would like to learn painting, so I am throwing in the hat now

throw in the hat : 시작하다

 

 

 

-생각 많이 했는데 이제 난 결정했어
I thought about that many times, now I made up my mind

make up one's mind : 결정하다

 

 

---

-우리는 다시 시작해야해
We need to start over

 

start over : 처음 한 것을 성공하지 못하여
다시 시작한다 라는 의미

 

 

 

-우리 처음부터 다시 시작하자
Let's go back to square one
Let's start again from square one

 

square one :
원점에서 다시 시작하다 라는 의미

 

-나쁜 습관을 버려!
Kick the habit!

 

직역으로 하자면 습관을 차버려! 라는 뜻이죠
별로 도움되지 않는 나쁜 습관을 고쳐봐 라는 의미입니다
조금 강한 표현이구요, 

마치 어떠한 중독을 끊다 라는 의미랄까요?

---

 

 

 

-행운을 빌어! 
Break a leg = Good luck

 

 

 

한국어로 표현하자면 
부셔버려! 다 뿌시고 와!! 이런 뜻입니다
비슷하게 

 

Knock them dead!
Blow them away! 

 

 

Keeping my fingers crossed = Good luck

 

이 표현은 굉장히 많이 쓰는데
Keep one's fingers crossed for 누구 :
누구에게 행운을 빌어주다 라는 의미입니다

 

 

사진의 손가락 모양처럼
원어민들이 손동작으로 굉장히 많이 씁니다
두,세번째 손가락을 엇갈리게 하며
굿럭~ 이라는 의미로 쓰죠

 

 

 

 

그외

best wishes
stroke of luck
Best of luck!!!

---

 

 

 

모두들 2월도 화이팅 입니다^^

Good luck!