완전초보 영어첫걸음 - couch potato '쇼파에 누워 티비만 보는 사람'

안녕하세요~? 영선생 입니다.

 

 

오늘 함께 공부할 영어 회화 표현은 couch potato 입니다. couch potato 표현을 직역하자면 '쇼파 감자 (?)' 무슨 뜻인지 감이 오시나요? 바로 쇼파에 앉아서 감자칩을 먹으며 하루종일 텔레비젼만 보고 있는 사람을 일컫는 재미있는 표현이랍니다. 영어로 설명해 보자면 someone who spends a lot of time sitting and watching television 라고 할 수 있겠어요. 해야 할일들을 죄다 미룬채 꼼짝도 않고 쇼파와 한몸이 되어 티비만 주구장창 보는 게으른 동생이 있을때 써먹어 보시길 바라며 ㅎㅎㅎ 오늘의 표현 couch potato 이 실제 영어회화 속에서 어떻게 쓰일 수 있을지 재미있는 영어 회화 예문들을 함께 쭉 살펴 보도록 하겠습니다.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Don't be a couch potato, please do something for yourself.

누워서 TV만 보지 말고 제발 너를 위해 뭐 좀 하렴.

 

You are not a couch-potato age. 

집에서 놀고 있을 나이가 아니잖니.

Our couch-potato lifestyle is taking over. 

우라가 집에서 텔레비전만 보는 생활은 끝났어.

 

I was a total couch potato yesterday.

난 어제 소파에서 뒹굴거리며 텔레비전만 봤어.

 

 

I'm happy being a couch potato. 

난 소파에 누워 텔레비전만 봐도 행복한걸.

 

For the rest of the day, you can a couch potato . 

남은 하루동안 여러분은 별다른 움직임 없이 소파에 널부러져 있을수 있잖아요.

 

반응형

 

With big media industry, couch potato is a growing influence. 

거대한 미디어 산업때문에 하루종일 TV만 보는 게으름뱅이는 증가하는 추세입니다.

 

Lay some ground rules limiting couch potato behaviour. 

couch potato 처럼 행동하는 것을 제한하는 몇 가지 기본 규칙을 만들어 보세요.

 

 

If you’re a couch potato and out of shape, you might want to start exercising now. 

여러분이 게으르고 비활동적이거나 몸매가 엉망이라면, 지금부터 운동을 시작해봐요.

 

You think exercise is for other people, you might be a couch potato.

운동이 다른 사람들에게만 해당되는 일이라고 생각한다면 당신은 couch potato 일 겁니다.

 

RELUCTANCE to go back to school may not just be about preferring life as a couchpotato. 

학교로 돌아가기를 꺼리는 것은 단순히 couch potato 로서의 삶을 좋아해서가 아니에요.

 

Whichever may be your case, if you have spent far too much time at home during yourwinter break, it is very likely that you are turning into a couch potato. 

어떤 경우든, 여러분이 겨울 방학 동안 집에서 너무 많은 시간을 보내고 있다면, 여러분은 couch potato가 되기 매우 쉽습니다.