헷갈리는 영어표현 공부 / in time과 on time 뉘앙스 차이점 공부해보기

 

안녕하세요
영선생 입니다

오늘의 데일리 생활영어회화
on time / in time 표현 입니다


time 앞에 어떤 전치사를 쓰느냐에 따라
의미가 조금씩 달라지기도 합니다

 

1. on time

 

시간을 어기지 않고,
정각에, 정시에,
계획된 시간에 딱 맞춰서
이러한 의미의 영어표현 입니다

 

 

---

예시 문장들

 

 

-They worked frantically to finish on time
그들은 시간에 맞춰 끝마치기 위해 정신없이 일을 했다

-The bus came right on time
버스는 정확히 제시간에 왔다

-She always pays her bills on time 
그녀는 항상 고지서 요금을 제때 낸다

-Mercifully, everyone arrived on time 
다행스럽게도 모든 사람들이 시간 맞춰 도착했다

-If she’s here on time, I’ll eat my hat
만약 그녀가 제 시간에 여기 오면 내 손에 장을 지지겠어

-She did her damnedest to get it done on time 
그녀는 그것을 시간 맞춰 하려고 안간힘을 썼다

-You’re bang on time, as usual
당신은 평소와 다름없이 딱 시간 맞춰 왔군요

 

 

 

2. in time

 

늦지않게, 
제시간 안에, 시간에 맞춰
이러한 의미의 표현인데요

 

1번과 2번을 좀더 비교하자면
1은 정확히 그 계획된 시간에 딱 맞춰서
이러한 의미라면
2는 계획된 시간보다 조금일찍
이렇게 표현할수 있습니다

 

 

---

예시문장들

 

 

-You’re just in time 
너 시간에 꼭 맞춰 왔네

-We finished in time
우린 시간 내에 마쳤어

-You’ll be in time if you hurry 
서두르면 시간에 맞출 수 있을 것이다

-I hope we get there in time
난 우리가 거기에 시간 내에 도착하기를 바란다

-The ambulance got there just in time 
구급차가 거기에 마침 늦지 않게 도착했다

-Will we make it in time?
“우리가 시간 내에 갈 수 있을까?

-Surprisingly, he finished his job in time 
놀랍게도 그는 제시간에 일을 끝마쳤다

-I contrived to arrive in time after all 
나는 마침내 용케 늦지 않게 도착했다

 

 

 

 

---

 

 

 

그럼 내일 또 함께 영어공부 합시다^^

 

좋은밤 되세요