완전초보 영어첫걸음 - under the table '은밀히, 만취해서'

안녕하세요? 영선생 입니다.

 

 

오늘 함께 공부할 영어회화 표현은 under the table 입니다. under the table 을 직역하면 '테이블 아래 ' 로 생각이 되시죠 under the table 뜻은 '은밀히, 비밀리에 ' 라는 의미의 표현이에요. 또 under the table 은 '술취한, 만취한' 이라는 의미도 있구요, under the table 은 '세금을 내지않고, 뇌물로' 라는 의미도 있는 표현이랍니다. 떳떳하게 드러내지 않고 은밀하게 테이블 아래에서 거래를 하는 모습을 연상하시면 절대 뜻을 까먹지 않을거에요 ^^ under the table 표현이 영어회화 속에서 어떻게 쓰이고 있는지 예문을 통해 함께 공부해 보도록 할게요 !

 

 

 

 

 

 

 

 

Payments were made under the table to avoid taxes. 

탈세를 위해 불법 거래가 이루어졌습니다.

 

Drugs are being traded under the table.

마약이 은밀히 거래되고 있습니다.

 

I heard that he received money under the table. 

그 사람이 뇌물을 받았다 합니다.

 

Tom delivered over his property to his wife under the table. 

탐은 부인에게 재산을 비밀리에 양도했습니다.

 

 

Half of those are paid under the table. 

그들 중 절만은 정식 직원으로 등록되어 있지 않습니다.

 

The deeply rooted practice of parents offering under the table payoffs is commonplace. 

부모들이 은밀한 뇌물을 주는 뿌리 깊은 관행이 만연해 있어요.

 

반응형

 

No slipping money under the table. 

뇌물은 안됩니다.

 

An exchange student was caught in a college library filming a woman under the table. 

한 유학생이 대학교 도서관안에서 책상 밑에서 여학생을 촬영하다 잡혔습니다.

 

 

She drinks me under the table. 

걔는 나하고 상대가 안 될 정도로 많이 마셔.

 

One shot of beer, and I'm under the table. 

저는 맥주 한 잔만 마셔도 취해 버려요.

 

He sang a song so loudly under the table. 

그는 만취하여 큰 소리로 노래를 불렀어요. 

 

All of them were under the table by midnight. 

자정 무렵이 되자 다들 술에 취해 뻗어버렸어요.