완전초보 영어첫걸음 - rat race '무한 경쟁, 치열한 경쟁'

안녕하세요.? 영선생 입니다. ^^

 

 

오늘 함께 공부할 영어회화 표현은 rat race 이에요. rat 의 뜻은 '쥐' 이고, race 의 뜻은 '경주, 경주하다' 라는 표현들이죠. 이 두 표현이 합쳐진 rat race 는 '치열한 경쟁, 무한 경쟁, 치열한 삶' 이라는 표현이랍니다. 영어로 설명하자면 'the unpleasant life of people who have jobs that require them to work very hard in order to competewith others for money, power, status, etc ' 라고 할 수 있어요. 긍정적인 의미이기 보다는 조금 못마땅한 뉘앙스를 담고 있다 라고 생각하시면 됩니다. 오늘의 표현 rat race 가 들어간 다양한 영어회화 예문들 함께 공부해 보도록 할게요 ^^

 

 

 

 

 

 

 

 

 

I run the rat race. 

다람쥐 쳇바퀴 돌 듯 매일 매일이 똑같아.

 

I'd like to get out of the rat race. 

쳇바퀴 같은 삶에서 벗어나고 싶어.

 

We got tired of the rat race. 

우리는 극심한 경쟁에 지쳤어요.

 

I feel the rat race in Seoul. 

난 서울에서 무한경쟁을 느껴.

반응형

 

 

I am so tired of the rat race. 

나는 경쟁 사회에 너무 진저리가 납니다.

 

Tell him that life is the rat race.

인생은 치열한 경쟁이라고 그에게 말해

 

Everyone's all caught up in the rat race. 

모든 사람들이 출세경쟁에 갇혀 있어요.

 

The money market is a rat race, and many people who work in it die of the stress. 

금융 시장은 치열한 경쟁 사회이며, 거기서 일하는 많은 사람이 스트레스 때문에 죽고 있습니다.

 

 

 

A week away from the rat race? Sounds good to me. 

이 치열하고 힘든 경쟁사회에서 '일주일의 휴가'라고? 아주 좋아요.

 

Charities are now lucrative businesses in the rat race. 

자선은 치열한 경쟁 사회에서 큰 수익을 낼 수 있는 사업입니다.

 

Thank goodness I'll be retiring at the end of next year and out of the rat race. 

감사하게도 나는 내년말에 은퇴하고 출세경쟁에서 벗어날 거에요.

 

I left the rat race of the financial world and launched my own online gift store. 

나는 금융 세계의 출세경쟁을 떠나서 나만의 온라인 선물 상점을 런칭했어요.