완전초보 영어첫걸음 - tough vs rough 차이점

안녕하세요~? 영선생 입니다.

 

 

오늘 함께 공부할 영어회화 표현은 tough 와 rough 에요. 스펠링이 비슷한 이 두 표현들을 은근 헷갈려 하시는 분들이 많으신데요, 오늘 함께 간단히 공부해 보겠습니다. 먼저 tough 의 뜻은 '힘든' 이라는 의미로 영어로 풀이하자면 'very difficult to do or deal with' 이라고 할 수 있어요. 또다른 표현은 '강한' 이라는 의미로, 'physically and emotionally strong' 이런 의미에요. 우리가 흔히 터프가이~ 라고 할때의 그 tough 의미입니다. 비교하여 rough 를 공부해 볼게요. rough 는 smooth(부드러운)의 반대의 의미로 '거친' 이라는 뜻이에요. 예를 들어서 땅의 표면, 지형 등이 고르지 않고 울퉁불퉁 거칠때, 또 성격이나 언행이 예의바르지 않고 거칠때, 물결이나 바람이 거칠때를 떠올려 보시면 이해가 쉬우실 거에요. 또한 rough 는 요즘 대화에서 자주 쓰는 의미로 '대충, 대강' 이라는 의미에요. 예를 들어 약속을 잡을때 '대충 한 3~4시쯤?' 이라고 할때 rough 를 쓸수 있답니다. tough 와 rough! 영어회화 속에서 어떻게 사용할 수 있을지 예문들 공부 함께 해보도록 할게요 ^^

 

 

 

 

 

 

 

 

 

It was a tough decision to make. 

그것은 내리기 힘든 결정이었습니다.

 

Making a decision right now is tough. 

지금 당장 결정을 내리기는 힘들어요.

 

It was a tough but clean game. 

그 경기는 거칠었지만 정정당당한 경기였습니다.

 

He plays the tough guy in the movie. 

그는 그 영화에서 거친 사내를 연기합니다.

 

반응형

 

 

He was not the ‘tough guy’ the public identified him with. 

그는 대중들이 생각하는 그런 ‘거친 남자’가 아니었죠.

 

She’s been having a tough time of it lately. 

그녀는 최근에 힘든 시기를 보내고 있어요.

 

There are tough penalties for drinking and driving. 

음주 운전에는 엄한 처벌이 따릅니다.

 

strong boots for hiking over rough country 

험한 시골길 하이킹에 좋은 튼튼한 신발

 

The truck jolted and rattled over the rough ground. 

트럭이 울퉁불퉁한 땅 위를 거칠게 흔들흔들 덜컹거리며 달렸습니다.

 

 

 

The skin on her hands was hard and rough. 

그녀의 손은 피부가 딱딱하고 거칠었습니다.

 

There were about 20 people there, at a rough guess. 

거기에는 사람들이 대강 어림잡아서 20명쯤 있었습니다.

 

Even a rough calculation shows that we will not make a loss. 

대충 셈을 쳐봐도 우리가 손해는 아니에요.

 

To make a rough guess, it will take about one week to finish the work. 

그 일을 마치는 데는 대중 잡아 일주일쯤 걸릴 거에요.

 

Can you give me a rough estimate? 

비용을 대충이라도 말씀해 주시겠습니까?