완전초보 영어첫걸음 - 난 잠자코 있을게요 'I'll hold my tongue. '

안녕하세요.? 영선생 입니다.

 

 

오늘 함께 공부할 영어회화 표현은 hold one's tongue 입니다. 누구의 혀를 잡다 라고 직역되는 이 표현의 뜻은 ' 잠자코 있다, 입다물고 있다, 말을 삼가다, 불쾌한 말을 하지 않도록 하다 ' 라는 의미입니다. be silent 와 같은 의미라고 생각하시면 됩니다. one's 에는 소유격 표현을 넣어주시면 되고, 과거형으로 말하고 싶다면 held one's tongue 이렇게 말하면 됩니다. 아래에서 hold one's tongue 표현이 들어간 다양한 영어회화 예문들을 함께 살펴보도록 하겠습니다.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

There was nothing for it but to hold my tongue. 

나는 잠자코 있을 수밖에 별 도리가 없었어.

 

Sorry but I can't hold my tongue anymore. 

미안하지만 더 이상 나는 잠자코 있을 수 없어요.

 

I've held my tongue long enough. 

나는 충분히 오랫동안 입 다물고 있었어요.

 

I felt like scolding her, but I held my tongue. 

나는 그녀를 야단칠 기분이었는데 입다물고 말았다.

 

 

 

Hold your tongue. 

그만 좀 말해.

 

Hold your tongue! I've heard enough of this. 

그만해! 그런 말은 질리도록 들었어.

 

Hold your tongue if you don't know exactly what this is about. 

정확히 무엇에 관한 건지 모르면 잠자코 있어.

 

He wanted to criticize, but he held his tongue. 

그는 비판하고 싶었지만 침묵을 지켰다.

 

 

They bribed him by money to hold his tongue. 

그들은 돈을 주어 그의 입을 막았다.

 

You can trust him not to tell anyone about it because he can hold his tongue. 

그는 입이 무거우니 그것에 대해 아무에게도 말 안 할 거라는 걸 믿어도 돼.

 

A fool babbles continuously;a wise man holds his tongue. 

어리석은 자는 입이 가볍고, 현자는 입이 무겁다

 

Being filled with anger, she managed to hold her tongue and said nothing. 

그녀는 화가 잔뜩 났지만 간신히 말을 삼키고 아무 말도 하지 않았다.

 

 

You hold your tongue and console her. 

넌 그냥 입 다물고 그녀를 위로해줘