완전초보 영어첫걸음 - on thin ice '위험한 상태로'

안녕하세요.? 영선생 입니다. 어느덧 2022년이 다 가고 내일이면 마지막 날이네요! 모두들 한해 마무리 잘하시길 바랍니다 ^^

 

 

오늘 저와 함께 공부할 영어회화 표현은 on thin ice 입니다. thin 의 뜻은 '얇은' 이라는 의미죠. on thin ice 를 직역하자면 '살얼음 위에서' 라는 의미가 되는 표현이죠. 조금더 확장해서 생각해 보자면 '위험한 상태로, 아슬아슬한 상태로' 라는 의미로 쓰는 표현이랍니다. 예를 들어서 walking on thin ice  라고 하면 '살얼음 위를 걷고 있다, 즉 위험을 무릅쓰고 있다' 라는 의미의 표현이 되겠고, skate on thin ice 또한 '아슬아슬한 짓을 하다' 라는 의미가 되겠습니다. 오늘의 표현인 on thin ice 표현이 들어간 다양한 영어회화 예문들을 함께 공부해 보도록 하겠습니다~!

 

 

 

 

 

 

 

 

 

He is now on thin ice. 

그는 지금 살얼음을 밟는 기분이다.

 

 

I don't want to skate on thin ice. 

나는 모험을 하고 싶지 않다.

 

He felt as if he was stepping on thin ice.

그는 마치 살얼음을 밟는 기분이었다.

 

 

I feel as if I were walking on thin ice. 

마치 살얼음판을 걷는 기분이다.

  

 

 

After our fight, I am on thin ice with my husband.

 

싸우고 나서, 남편과 사이가 좀 그래요.

 

 

I'm on thin ice already with my boss. 

전 이미 우리 사장과의 관계가 아슬아슬하다고요.

 

If you try that, you'll really be on thin ice. That's too risky. 

그것을 해 본다는 것은 정말 위험하다. 위험이 너무 많다.

 

To take a public stand on the question would be skating on thin ice. 

그 문제에 대해서 공적으로 태도를 분명히 하는 것은 아슬아슬한 일이라 할수 있죠.

 

 

He is on thin ice if they ask him about geography. 

그는 지리에 대한 질문을 받으면 살얼음 판 위를 걷는 기분이다.

 

I am about to skate on thin ice by being politically incorrect. 

나는 정치적으로 잘못되어 살얼음판을 밟으려고 한다.

 

Many of them are walking on thin ice, risking cancellation of their accounts, and evenlegal penalties. 

대다수의 사람들이 그들의 계정을 취소당할 수 있는 위험과 법정형의 위험성을 감수하며 살얼음판을 걷고 있다.

 

He behaved very carefully like he was stepping on thin ice. 

그는 마치 살얼음을 밟듯이 조심스럽게 행동했다.