완전초보 영어첫걸음 - '입장 바꿔 생각해봐 ' 다양하게 말해봅시다

안녕하세요? 영선생 입니다. 모두들 즐거운 크리스마스 보내시길 바래요 !! ^^

 

 

오늘 저와 함께 공부할 영어회화 표현은 '역지사지' 입니다. 영어회화 공부에서 왠 사자성어? 라고 생각이 드실수도 있지만 이보다 더 짧고 정확하게 표현하는 단어는 없다고 생각이 들어요. 역지사지 뜻은 '처지를 바꾸어 생각해 보다' 라는 의미죠. 누군가에게 나의 상황을 어필하고 싶을때, "입장을 바꿔서 생각해 보세요" 라고 말하는데요, 영어로는 어떻게 말할 수 있을까요? Put yourself in my shoes (put yourself in someone's shoes ) 이렇게 말할 수 있어요. 직역하자면 내 신발에 너를 한번 넣어봐라 라는 말이지만 조금 돌려서 생각해 보면 내 입장에 너를 한번 대입해봐 라는 의미가 되겠죠? 또다른 역지사지 영어표현은 Put yourself in my place, Place yourself in my situation , Think of it from my side for a change. 이렇게도 말할 수 있답니다. 다양한 표현들 함께 익혀두시면 좋겠죠? 오늘의 표현이 들어간 다양한 영어회화 예문들 함께 공부해 보도록 할게요~!

 

 

 

 

 

 

Put yourself in my shoes. Would you forgive him so easily? 

입장을 바꿔 생각해 봐. 그를 그렇게 쉽게 용서할 수 있겠니?

 

Put yourself in my shoes, then you'll understand my position. 

내 입장에 처했다고 생각해봐, 그럼 날 이해할거야.

 

Place yourself in my situation. What would you have done? 

네가 내 입장이었다고 생각해 봐. 넌 어떻게 했을 것 같니?

 

Try to put yourself in my shoes and think how you would feel. 

당신이 내 입장이 되면 어떤 기분이 들지 생각해 보세요.

 

 

Put yourself in the shoes of her parents and think how you would feel then. 

그녀의 부모님과 입장을 바꿔보고 너가 어떻게 느끼는지 생각해봐.

 

Are you really capable of putting yourself in my shoes? 

정말 내 입장을 바꿔 생각할 수 있어요?

 

Put yourself in the shoes of one of these players. 

이 선수들 중 한명과 입장을 바꿔 생각해보세요. 

 

Let's put the shoe on the other foot. 

입장 바꿔서 생각해보자.

 

 

 

Try to put yourself in the shoes of the other person. 

상대방의 입장에 서서 생각해 봐라.

 

When you can't understand your spouse, just try to put yourself in his place. 

배우자를 이해 못 할 것 같을 때에는 그의 입장에 처했다고 생각해봐.

 

Put yourself in the non-smokers' shoes. 

비흡연자들의 입장에서 생각해 봐요.

 

Place yourself in her position for a moment. 

잠시동안 그녀의 입장이 되어봐.