장례식, 조문, 조의를 표할때 다양한 영어표현

 

안녕하세요
영선생 입니다


오늘의 데일리 생활영어회화
장례식 / 애도 관련 표현들 입니다

 

 

1. 장례식
funeral

 

-수백명 사람들이 그 장례식에 참석했다
Hundreds of people atteneded the funeral

-장례식에 온 사람들은 모두 검은색 옷을 입었다
Everyone at the funeral was dressed in black

-그의 부모님은 장례식때 슬픔을 가누지 못했다
His parents were overcome with grief at the funeral

-그 장례식에는 가장 가까운 친척들만 참석했다
Only the nearest relatives were present at the funeral

-그들은 장례식 동안 엄숙한 모습을 보였다
The showed grave attitudes during the funeral

-우리는 그녀의 어머니 장례식에서 진심으로 그녀를 애도했다
We offered our sincere condolence to her at her mother's funeral

 

 

2. 삼가고인의 명복을 빕니다
I am sorry for your loss
Pray for the bliss of dead

 

pray : 기도하다
bliss : 더 없는 행복

sorry: 안쓰러운, 애석한
누군가에 대해 애도할때 제일 많이 쓰는 표현입니다

 

 

 

3. 편히 잠드소서
Rest in peace (R.I.P)

 

 

 

4. 지금 당신이 겪는 상황이 얼마나 힘들지 상상이 안가네요
I can't imagine how difficult it must be for you

 

5. 당신의 심정을 이해합니다
My heart goes out to you

 

6. 네가 이런 일을 겪고 있는게 안타까워
I am so sorry that you are going through this

 

7. 이 힘든 시기에 당신과 가족들을 잘 챙기세요
Please take care of yourself and your family during this difficult time

 

 

 

 

8. 무덤
grave

 

-우리는 할머니 산소에 성묘를 했다
We visited Grandma's grave

-그들은 무덤가에 서서 묵념을 올렸다
They stood in silent homage around the grave

-친척들이 그 무덤에 화환을 놓았다
Relatives laid wreaths on the grave

-그의 무덤은 하나의 순례지가 되었다
His grave has become a place of pilgrimage

-아버지께서 아시면 무덤 속에서 통곡을 하실일이다
My father would turn in his grave if he knew

 

 

9. 매장
burial

 

-그녀의 시신은 매장을 위해 고향으로 보내졌다
Her body was sent home for burial

-그들은 관을 묘지로 운반했다
They carried the coffin to the burial site

-사제는 시신의 매장 준비를 했다
The priest prepared the body for burial

 

 

10. 화장
cremation

 

-화장은 고인의 신체를 재로 만드는 과정입니다
Cremation is the process of reducing the ramins of the dead into ashes

-정부는 앞으로 많은 도시에 더 많은 화장시설을 설립할 것입니다
The government is planning to build more cremation facilities across many cities and countries in the coming years

 

 

11. 공동묘지
cemetery

 

-그의 유해는 국립 묘지에 안장되었다
His body was placed in the National Cemetery

-전쟁희생자들은 국립 묘지에 묻힐 것입니다
The war victims will be buried in National Cemetery

-그녀는 지역 공동묘지에 그녀의 남편 옆에 안장되었다
She rests beside her husband in the local cemetery

 

 

12. 조문객, 추모객
mourner

-상주
the cheif mourner

 

 

 

13. 죽다 (정중한 표현)
pass away

 

-그녀같이 아름다운 사람을 떠나 보낸 것이 슬픕니다
It's sad to have such a beautiful person pass away

-너의 어머니는 오래전에 돌아가셨어?
Did your mother pass away long ago?

-얼마나 오래전에 그녀가 돌아가셨나요?
How long ago did she pass away?

-의사는 그녀가 오늘밤 세상을 떠날 것으로 예상합니다
The doctor expects her to pass away tonight

-그가 막 돌아가시려고 합니다..
He's about to pass away..

 

 

14. 조의, 애도
condolence 

 

-제 애도를 받아주세요
Please accept my condolences

-애도의 편지
a letter of condolence

-그 슬픈 사건에 대해 그에게 조의를 표했다
I offered my condolence to him on the sad event

-삼가 조의를 표합니다
I respectfully express my condolence

 

 

15. 그의 영혼이 평화로운 안식을 얻기 바랍니다
May his soul rest in peace

may : ~하기를

 

 

 

 

 

---

 

 

 

그럼 좋은 하루 보내시고,

내일 또 함께 영어공부하러 오세요 ^^