완전초보 영어첫걸음 - suck it up! '참고 견뎌라, 잘 받아들여라'

안녕하세요.? 영선생 입니다.

 

 

오늘 함께 공부할 영어회화 표현은 suck it up 입니다. suck it up 표현은 미드, 영화에서 자주 들리는 표현이죠. suck 은 빨다, 빨아들이다 라는 의미인데요, suck it up 표현은 하나의 덩어리처럼 외워두시면 좋습니다. suck it up 의 뜻은 힘든일, 좋지 않은일, 어려운 상황 등이 닥쳤을때 '참고 견뎌라 / 감정을 잘 다스리고 잘 받아들여라 / 참고 잘 이겨내라 ' 라는 의미가 됩니다.  'suck it up' 표현이 들어간 다양한 영어회화 예문들 함께 살펴보도록 하겠습니다.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

I need you to suck it up. 

난 너가 그걸 잘 받아들였으면 해.

 

You just have to suck it up. 

넌 그냥 받아들여야 해.

 

Just suck it up and move on. 

그냥 받아들이고 새 출발을 해.

 

I think we're gonna have to suck it up. 

우린 그걸 견뎌내야 할 거야.

 

 

Suck it up, you lost it and take it like men. 

받아들여, 넌 졌어 그러니 남자답게 받아들여.

 

Sometimes being a parent means you have to just suck it up. 

때로 부모역할이라는 것은 불쾌한 상황을 감내해야하는 것을 의미합니다.

 

Well, how about you quit feeling sorry for yourself and suck it up?

너 자신을 불쌍히 여기지 말고 그것을 잘 받아들이고 이겨내는게 어때?

 

Terrible hangover and feeling nauseous. Gotta suck it up and go to work in 2 hours. 

숙취가 심해서 토할 것 같은데 참고 2시간 뒤에 일하러 가야 해.

 

 

 

Sometimes you have to suck it up and finish what you started. 

때때로 당신은 그것을 받아들이고 당신이 시작한 것을 끝내야 한다.

 

He ignores me; but I just suck it up.

그는 나를 무시하지만, 나는 그냥 꾹 참는다.

 

Are you interested in remaining employed? Suck it up and drag yourself to work

고용된 상태를 유지하는 데 관심이 있는가? 상황을 받아들이고, 열심히 일을 하세요.

 

 I suck it up and accept responsibility for my decisions.

전 그것을 받아들이고 제 결정에 대한 책임을 집니다.