완전초보 영어첫걸음 - go down the drain '헛수고로 돌아가다'

안녕하세요.? 영선생 입니다.

 

 

오늘 함께 공부할 영어회화 표현은 go down the drain 입니다. 먼저 go down 이라고 하면 직역 그대로 내려가다, 중단되다 라는 의미인데요 ‘가격/기준/수준/기온’ 이 내려가다, 감소하다 악화되다, 떨어지다, 쓰러지다, 이런 의미가 되겠습니다. Go down the drain 이라고 한다면 '헛되어 낭비되다, 헛수고로 돌아가다, 수포로 돌아가다, 못쓰게 되다, 파산하다, 문을 닫다, 없어지다' 이러한 의미의 표현입니다. 우리가 열심히 노력했음에도 불구하고 결과가 헛수고가 되버린 상황, 누구나 한번쯤 있으시죠? 우리가 도로아미타불이네 이렇게 말하는 그상황! 상상하시면 됩니다.  go down the drain 이 들어간 다양한 영어회화 예문들을 한번 쭉 훑어보며 어떻게 써먹을 수 있을지 응용력을 길러보겠습니다.

 

 

 

 

 

 

 

Everything has gone down the drain. 

모든 게 수포로 돌아갔습니다.

 

A good idea gone down the drain under manager's spotty direction.  

좋은 아이디어가 매니저의 흐릿한 지시로 물거품이 되었습니다. 

 

I just hate to see all that money go down the drain. 

전 그 돈이 모두 헛되이 쓰이는 것을 보고 싶지 않습니다.

 

If anything goes wrong, all the work we've done may go down the drain. 

까딱 잘못하면 모든 일이 수포로 돌아갈지도 모릅니다.

 

 

 

Ten year's study go down the drain! 

십년공부 도로아미타불

 

All my effort went down the drain. 

애쓴 보람이 하나도 없었습니다.

 

Years of work went down the drain. 

몇 년간 공들인 게 다 헛수고가 됐네.

 

All my hard work went down the drain when my computer crashed. 

컴퓨터 고장으로 힘들게 한 모든 일이 수포로 돌아갔습니다.

 

 

 

My vacation plans have gone down the drain. 

내 휴가는 물 건너갔네.

 

One month of not smoking went completely down the drain. 

한 달간의 금연이 말짱 도루묵이 되었어.

 

Taxpayers' money went down the drain. 

납세자들의 돈이 헛되게 쓰였습니다.

 

Another business went down the drain. 

또다른 가게가 문을 닫았어.