완전초보 영어첫걸음 - '추석' 관련 다양한 영어회화 예문들

안녕하세요? 영선생 입니다.

 

 

오늘은 한가위 추석이죠! 그래서 오늘은 추석과 관련된 영어회화 표현들을 공부해 볼까 합니다. 먼저 추석은 영어로 어떻게 말할 수 있을까 궁금하실 텐데요, Korea thanksgiving 이렇게 말하시는 분들도 많으시지만, 추석은 사실 '고유명사' 이기 때문에 한국어를 그대로 반영하여 Chuseok, Chuseok holiday 이렇게 말하셔도 됩니다. 오늘 포스팅에서는 'Chuseok' 으로 이야기를 해볼건데요, 평소에는 바빠서 연락도 못하고 얼굴도 못보고 살던 친척들, 사촌들 모두 모여서 밥을 같이 먹으며 도란도란 이야기 시간을 보내는 추석! 추석에 써먹을 수 있는 영어회화 표현들은 어떤게 있는지 함께 살펴보도록 하겠습니다. ^^

 

 

 

 

 

Are you going to your home town during Chuseok? 

추석 때 고향 내려가세요?

 

Are you going to be able to go home for Chusok? 

너 추석 때 집에 갈 수 있어?

 

Do you have any special foods for Chuseok? 

추석에 먹을 어떤 특별한 음식이 있나요?

 

Songpyun is the special food that Koreans eat on Chuseok. 

송편은 한국인들이 추석에 먹는 특별한 음식이에요.

 

What are your plans for Chuseok? 

추석에 뭐 할거야?

 

 

Are you going to make any special food on Chuseok? 

추석에 무슨 특별한 음식을 만드실 거에요?

 

I'm making dinner for Chuseok. 

추석을 위한 저녁 식사 준비 중이에요.

 

Today, Chuseok is celebrated among friends and family. 

오늘날 추석은 친구와 가족들 간에 행해진다.

 

Do families gather together on Chuseok in Korea, too? 

한국 추석에도 가족들이 함께 모이나요?

 

Chuseok is a time for families to get together. 

추석은 가족들이 모두 한자리에 모이는 시간입니다.

 

 

If a family does not get together over a big meal at Chuseok sometimes they willtravel. 

추석에 함께 모여 만찬을 즐기는 대신에 여행을 떠나는 가족들도 있습니다.

 

Happy Chuseok wishes to you and family! 

귀하와 가족 분들께 즐거운 추석을 기원합니다!

 

Chuseok is the Korean Thanksgiving Day. 

추석이란 한국의 추수 감사절입니다.

 

One similarity between Chuseok and Thanksgiving is giving thanks for the harvest. 

한가지 추석과 추수감사절의 유사점은 수확에 대한 감사입니다.

 

 Chuseok kicks off the biggest sales for most department stores. 

추석을 맞아 대부분의 백화점에서는 규모가 가장 큰 세일을 시작해요.