완전초보 영어첫걸음 - There's no use (~ing) 소용없어

안녕하세요? 영선생 입니다.

 

 

오늘 함께 공부할 영어회화 표현은 '소용없다' 입니다. "너 아무리 애써봤자 그거 소용없어~" 힘빠지는 소리지만 종종 이런 표현을 말하죠?  "소용없다" 라는 표현은 영어로 어떻게 말할 수 있을까요? 바로 There's no use ~ing 또는 It's no use ~ing 이렇게 말할 수 있답니다. ~ing의 뜻은 동사의 ing 형이라는 의미로, doing something 이라는 뜻입니다. '무엇을 해봤자 소용없다' 에서 그 '무엇' 에 해당하는 내용을 ing형으로 넣으시면 되는데요. 예를 들어서 "이제야 그런소리를 해봤자 소용없어." 를 영어로는 "There's no use saying that words now." 이렇게 말할 수 있습니다. 이해 되시나요? 좀더 다양한 영어회화 예문들을 살펴보며 응용력을 길러보겠습니다.

 

 

 

 

 

There's no use trying so hard. 

백날 애써 봐야 소용 없어.

 

There's no use struggling. 

몸부림쳐봤자 소용없어.

 

It’s no use shouting. 

소리 질러 봐야 소용없어.

 

There's no use making a fuss about it now. 

이제 와서 떠들어 봐야 아무 소용이 없어요.

 

 

There’s no use crying over spilt milk. 

엎지른 물은 도로 담을 수 없습니다. (이미 엎질러진 물이다. 라는 속담있죠? 이렇게 말할 수 있답니다.)

 

There's no use pretending ignorance. 

모르는 체해도 소용없어요.

 

It’s no use hurrying him. 

그 사람은 재촉해봤자 소용없어요.

 

There’s no use protesting, I won’t change my mind. 

반대해 봐야 소용없어. 내 마음은 바뀌지 않아.

 

 

 

There's no use cleaning my room now because I'm moving out tomorrow. 

내일 이사가니까 지금 내 방을 청소해봤자 소용없어.

 

It’s no use wishing for the impossible. 

불가능한 것을 기원해 봐야 소용없다.

 

It's no use regretting it because that ship has sailed. 

후회해도 소용없어, 버스는 이미 떠났거든.

 

It's no use trying to butter me up. 

나에게 아첨해 봐야 소용 없어.

 

It's no use kicking yourself about what happened. 

일어난 일에 대해 자책해봤자 소용없습니다.