완전초보 영어첫걸음 - "시간가는 줄 몰랐어 " 영어로 말해봅시다.

안녕하세요? 영선생 입니다.

 

오늘 함께 공부할 영어회화 표현은 sense of time 입니다. sense of time 의 뜻은 '시간관념, 시간 감각' 이라는 의미인데요, 시간이 얼마나 흐르는지 자각하는 것을 말합니다. 예시를 들어보면 우리가 어떤 것에 매우 집중하고 몰두했을때 우리가 느낀 시간의 흐름보다 실제로는 시간이 훨씬 더 많이 지나간 것을 종종 경험하실 텐데요, 여성분들 쇼핑을 정신없이 하고 나서 시계를 보니 나는 한시간 정도 지났을거라 예상했지만 실제로는 3시간이나 지났을때!!! "벌써 시간이 이렇게 됐어??" 라고 깜짝 놀라곤 하죠. 또 하나의 좋은 예시는 바로 컴퓨터 게임을 생각하시면 됩니다. 헤드폰을 끼고 열심히 게임을 즐기고 난후 문득 시계를 보았을때 시간이 내가 생각한것보다 후딱 지나간 것을 누구나 한번쯤은 경험했을 겁니다. "난 쇼핑하러 갈때마다 시간 가는줄 몰라 (시간 감각이 없어져)" 라고 할때 이 표현을 사용할 수 있는데요, "Whenever I go shopping, I lose all sense of time." 이렇게 말할 수 있어요. sense of time 표현을 어떻게 잘 써먹을 수 있을지 좀더 다양한 영어회화 예문들을 함께 살펴보도록 할까요~?

 

 

 

 

 

Intent upon her work, she lost all sense of time. 

그녀는 일에 너무 열중해서 시간 가는 줄도 몰랐습니다.

 

She has no sense of time. 

그녀는 시간관념이 없다.

 

I have no sense of passing time. 

나는 시간 가는 줄 모른다.

 

Living without windows makes one lose their sense of time. 

창문 없이 사는 것은 시간 관념을 잃게 합니다.

 

 

 

People with Alzheimer's disease often lose their sense of time and dates.

알츠하이머병 환자들은 종종 시간, 날짜 감각을 잃습니다.

 

I lost all sense of time, and could not have told whether it was late or early now.

난 시간 감각을 잃었고, 지금이 늦었는지 이른지 알수 없었다.

 

We focused on just online game for a while, so we lost all sense of time. 

 

우리는 한동안 온라인 게임에만 집중해서 시간이 가는줄 몰랐습니다.

 

His sense of time was more precise than mine.

그의 시간 감각은 우리보다 더 정확하죠.

 

 

 

The difference between real time measured by clocks and our own sense of time can sometimes seem enormous.

시계로 측정 한 실제시간과 우리 자신의 시간 감각의 차이는 때로는 엄청나게 보일 수 있습니다.

 

They keep the lights on so I lose all sense of time. 

그들이 불을 계속 켜놔서 시간 관념을 잊게 되네요.

 

Rail roads revolutionized people's sense of time their ability to travel.

철도는 사람들의 시간 감각과 여행 능력에 혁명을 일으켰죠.

 

When fully engaged in play we lose all sense of time.

우리가 노는 것에 완전히 몰두할때 우리는 시간 가는줄 모릅니다.