완전초보 영어첫걸음- kick myself '후회하다, 자책하다'

안녕하세요? 영선생 입니다.

 

 

오늘 함께 공부할 영어회화 표현은 kick myself 입니다. 직역하자면 내 스스로를 차다 라는 의미인데요, 의역하자면 '후회하다, 자책하다' 라는 의미가 됩니다. 이 표현을 보니 생각나는 재미있는 한국어 표현이 있는데요, 우리가 자려고 침대에 누웠는데, 문득 내가 한 행동이 생각나서 너무 후회될때!! 정말 내자신이 싫다!!! 이런 상황에서 '이불킥 하다' 라고 말하잖아요? 함께 외워두시면 잊어버리지 않으시겠죠? ㅎㅎ 누군가에게 '너 후회할거야' 라고 조언해 주고 싶을때에도 myself 대신에 kick yourself 이렇게 쓰시면 됩니다. 오늘은 kick myself 표현을 일상 생활에서 어떻게 써먹을 수 있을지 다양한 영어회화 예문들을 함께 살펴보도록 하겠습니다.

 

 

 

 

 

 

 

 

I kicked myself the entire night for doing it. 

저는 밤에 한 것들에 대하여 후회를 하고 있습니다.

 

There's not a day I haven't kicked myself for what happened. 

내가 벌어진 일에 대하여 자책하지 않은 날이 하루도 없었어.

 

I'm kicking myself for not doing that sooner. 

더 일찍 시작하지 못한 것에 대해 자책하는 중이야.

 

I’m kicking myself for skipping school yesterday. 

나 어제 학교 땡땡이 친 것을 후회하고 있는 중이야.

 

 

 

I'm kicking myself for not studying English harder. 

영어공부를 더 열심히 하지 않았던 걸 후회하고 있어요.

 

I'd like to kick myself for being so thoughtless.

나는 너무 생각이 없는 것에 대해 자책하고 싶다.

 

I kick myself now for never taking a camera in to get a picture of it. 

저는 사진을 찍기 위해 카메라를 가져가지 않은 것에 대해 자책 합니다.

 

I kick yourself whenever I make a mistake. 

난 실수를 할 때마다 자책한다.

 

 

 

It is so obvious you will kick yourself. 

당신이 후회할 것은 분명해요.

 

You'll kick yourself if you miss them. 

니가 그들을 놓친다면 나중에 후회할 거야.

 

He must keep kicking himself for choosing the least family friendlycareer there is. 

그는 가장 가정친화적이지 않은 직업을 선택한 것에 계속 자책하고 있을 것이다.

 

You could kick yourself for falling into the same old trap but don't be too hard on yourself. 

당신은 똑같은 오류를 다시 범한 것에 대해 자책할 수 있으나 자신에게 너무 심하게 하지 마세요.