완전초보 영어첫걸음 - 직감, 촉, 육감 ' gut feeling'

안녕하세요? 영선생 입니다. ^^

 

 

오늘 함께 공부할 영어회화 표현은 gut feeling 입니다. 현지에서 원어민들이 굉장히 자주 쓰는 표현인데요 gut feeling 이라고 하면 직감, 육감 이라는 의미입니다. gut 이라는 표현이 내장, 소화기관, 직감, 본능, 촉 이러한 의미입니다. 예를 들어 나 촉이왔어~~! 이럴때 쓸수 있는 표현이랍니다. 주의하셔야 할 다른표현은 guts 인데요, guts 는 배짱, 용기 라는 표현으로 조금 다른 의미이니 꼭 따로 외워두시길 바랍니다. 오늘은 gut feeling 표현이 들어간 다양한 생활영어 문장들을 살펴보며 공부해 보도록 할게요! ^^

 

 

 

 

 

 

I trust your gut feeling. 

나는 너의 직감을 믿는다.

I'd say go with your gut feeling. 

너 직감대로 해 봐.

I have a gut feeling that he is not the murderer. 

내 직감으로는 그는 살인범이 아니야.

I got this gut feeling in police work, and this gut feelingis never wrong. 

경찰업무에 직감이 있었는데, 이 감이 결코 틀린적이 없다.

My gut feeling is he will be here. 

내 직감으로는 그가 여기 올 거야.

My gut feeling is the Lions are going to win. 

내 직감은 라이언스가 우승할 것 같아.

I had a feeling in my gut feeling that something's wrong. 

뭔가 잘못되었다는 느낌이 들었죠.

It's your right to listen to your gut feeling. 

너의 직감을 따르는건 너의 권리야.

My gut feeling has never let me down. 

나의 직감은 기대를 져버리지 않았어.

My second was the gut feeling that this was not good news. 

두번째는 이것이 좋은 소식이 아니라는 육감이었습니다.

 

I always knew the power of music but we have previously written using gut feeling. 

저는 언제나 음악의 힘을 알고 있었지만 우리는 이전에는 직감을 이용해서 곡을 썼습니다.

Do you listen to your gut feeling when making an important decision? 

여러분이 중요한 결정을 내릴 때 여러분의 직감으로 듣나요?

It is not good enough just to work on the basis of a gut feeling, which is what oftenhappens now. 

지금 흔히 하는 것처럼 그저 직감에 의존하는 일은 적절하지 않습니다.

It was based on gut feeling and such other subjective factors. 

그것은 직감과, 다른 주관적인 요소들에 근거했습니다.

 

What's your gut feeling tell you? 

너 직감으로 어떻게 해야될 것 같니?

People know it in their gut feeling. 

사람들은 그것을 직감으로 알아.

I always go with my gut feeling, and it's always right. 

항상 내 직감에 따라 행동해 그리고 항상 맞아.

Just a gut feeling that this may be the beginning of a trend. 

이것은 아마도 또 하나의 추세의 시작일 것이라는 직감이 드네요.