완전초보 영어첫걸음 - first come, first served ' 선착순'

안녕하세요~? 영선생 입니다. 주말 잘 보내고 계시나요~? ^^ 늘어지기 좋은 주말! 저와 함께 데일리 영어공부 해봅시다.

 

 

오늘 함께 공부할 영어표현은 first come, first served 입니다. first come, first served을 직역하자면 '처음 오면 처음 대접받습니다. '라는 의미가 되죠? 예를 들어 선착순으로 티켓을 판다거나 리미티드 에디션 아이템을 판다고 할때, 먼저 오는 사람이 임자입니다~~ 이렇게 말하잖아요 ㅎㅎ first come, first served 표현은 의역하자면 우리가 말하는 "선착순" 이라는 의미가 됩니다. 매우 유용한 표현이죠? first come, first served 을 넣어서 다양한 영어예문들 함께 살펴볼게요.!

 

 

 

 

 

Please line up and take your turn. It's first come, first served. 

줄을 서서 기다려 주세요. 선착순으로 되어 있습니다.

FREE on a first come first served basis. 

선착순으로 무료.

Free cans of Guinness will be available on a first-come-first-served basis. 

무료 기네스 캔맥주가 선착순으로 제공될 것입니다.

first come, first served basis. 

티켓은 선착순으로 판매됩니다.

They ran out of tickets before we got there. It was first come, first served, but we didn'tknow that. 

우리들이 도착하기 전에 표는 매진되었다. 먼저 온 사람이 우선이라는 것을 우리는 몰랐던 것입니다.

You will be admitted on a first come, first served basis. 

오시는 순서에 따라 입장 가능합니다.

 

It's fair that people are seated first come, first served. 

사람들이 선착순으로 착석하는 것은 공평한 일입니다.

Participants will be received on a first-come first-serve basis. 

참가자는 선착순으로 받을 것입니다.

Car parking spaces at the sites are allocated on a first come first served basis.  

현장의 주차공간은 선착순으로 배정됩니다.

Campgrounds operates on a first come, first served basis. 

씨월 캠프장은 선착순으로 운영됩니다.

It's first come first served but there's usually room for all, and if not, there's always anarea for tents.

선착순이기는 하지만, 대개는 모두에게 자리가 돌아갑니다. 만약 그렇지 않더라도 텐트 칠 구역은 있습니다.

 

Camping permits are available on a first-come, first-served basis to anyone whorequests them. 

캠핑 허가는 신청자라면 선착순 원칙에 따라 누구나한테나 다 적용됩니다.

The company has said stocks are limited of the product and will be sold on a first come first served basis. 

그 회사는 상품의 재고가 제한되어 있어서 선착순으로 판매될 것이라고 말했습니다.

First come first served has been strictly and impartially applied to all applications. 

모든 지원자에게 선착순이 엄격하고 공평하게 적용되어져 왔습니다.

Traditionally, these better seats have always been issued on a first-come, first-servedbasis at check in; you couldn't book them online. 

전통적으로 이러한 더 좋은 좌석은 항상 입구에서 선착순으로 발급되었고, 온라인으로 예약할 수 없습니다.

Passengers were allocated seats on the next flight home on Wednesday on a first come, first served basis. 

승객들은 수요일 다음 귀국 항공편 좌석이 선착순으로 배정되었습니다.

 

 

Our general policy is to treat applications for assistance under thescheme on a first come first served basis. 

우리의 일반 정책은 지원 신청자들을 선착순으로 처리하는 것입니다.

Use of facilities is by reservation, except that unreserved facilities are available on a first-come first-served basis. 

시설을 이용하려면 미리 예약을 해야 하지만 비어 있는 경우는 선착순으로 사용할 수 있습니다.

During holidays when many employees may want to take extra time off, requests will betaken on a first-come, first-served basis. 

많은 직원들이 추가 휴가를 내기를 원하는 공휴일인 경우는 선착순으로 휴가 요청서가 처리될 것입니다.