완전초보 영어첫걸음 - '병원에 입원하다' 다양한 영어표현들

안녕하세요? 영선생 입니다.

 

 

오늘 함께 공부할 영어회화 표현은 '입원하다' 입니다. 병원을 영어로는 알겠는데, 병원에서 입원했다 라고 말할려면 입이 잘 안떨어지시는 분들!! 함께 공부해 봅시다. 병원은 영어로 hospital 이죠. 누구를 입원시키다 라는 영어표현은 hospitalize 입니다. 만약 입원했다 라고 말하고 싶다면 수동태 형식인 주어+be동사 + hospitalized 이렇게 말하면 됩니다. 또는 단순하게 주어 + be 동사 + in hospital 이렇게도 말할수 있습니다. 반대의 의미인 병원에서 퇴원하다는 영어로 leave the hospital 이렇게 말하시면 됩니다. 오늘은 '병원 입원' 관련 다양한 영어예문들을 함께 살펴보며 공부해 보도록 할게요~!

 

 

 

Do I need to be hospitalized? For how long? 

내가 입원해야 하나요? 얼마나 입원하나요?

How long do I have to be hospitalized here? 

여기서 얼마나 입원해야 할까요?

One person is hospitalized in serious condition.

한 사람이 심각한 상태로 입원했다.

The wife was hospitalized in critical condition.  

아내는 심각한 상태에서 입원했다.

The man was hospitalized in intensive care. 

그 남자는 입원해서 집중 치료를 받았다.

 

He has to stay in the hospital for a couple of days. 

그는 며칠간 입원해야 해.

She was in hospital having her first baby. 

그녀는 첫 아이 출산하려고 입원했어.

He was then admitted to the intensive care unit. 

그 후 그는 중환자실에 입원했다.

He's in the hospital right now. 

그는 지금 병원에 입원해 있다.

She was put in a mental hospital. 

그녀는 정신 병원에 입원했었다.

 

She was hospitalized for an allergic reaction.  

알레르기 반응으로 입원했어.

The impure water gave them stomachaches, so the students had to be hospitalized.  

더러운 물이 복통을 일으켜 학생들은 입원해야만 했다.

He is now hospitalized after drinking night after night.  

매일밤 술을 마시더니 이제 병원 신세를 지고 있다.

Five people were hospitalized after they fainted from heat stress.  

5명의 사람들이 더위 스트레스로 인해 쓰러져 병원에 입원했다.

I popped in to see a friend who was hospitalized. 

나는 입원 중인 친구를 들여다보았다.

 

 

The most severe cases may have to be hospitalized. 

가장 심한 환자들은 입원치료를 받아야할 수도 있다.

The car accident left him hospitalized with serious injuries that would take about sixweeks to heal completely. 

그는 교통사고로 전치 6주의 중상을 입고 병원에 입원했다.

The two students had severe injuries and had to be hospitalized for several weeks. 

이 두 학생은 심한 상처를 입었으며 몇 주 동안 입원해야 했다.

The neighbors lent a helping hand while his wife was hospitalized. 

그의 아내가 입원하고 있는 동안 이웃들이 도와 주었다.