완전초보 영어첫걸음 - out of hand '손을 쓸수 없는, 통제할수 없는'

안녕하세요.? 영선생 입니다. 설 연휴 잘 보내고 계시나요~? 쉬는 날에도 잊지말고 저와 함께 영어공부 해보도록 해요 !! ^^

 

 

 

 

오늘 함께 공부할 영어회화 표현은 out of hand 입니다. out of hand 는 말 그대로 손을 벗어난 상태 즉 손을 쓸수 없는, 감당할 수 없는, 통제할 수 없는, 겉잡을수 없는 이러한 의미가 담긴 표현입니다. 맥락을 같이 하여 어떠한 일이나 문제가 '엉망이 되어버렸다' 라고 표현할수도 있겠죠. out of hand 가 들어간 다양한 영어예문들 함께 살펴보며 어떻게 써먹을 수 있는 표현인지 좀더 공부해 보도록 하겠습니다~!

 

 

 

 

 

His drinking problem got out of hand.  

그의 술버릇이 감당할 수 없을 정도로 악화되었다.

It starts to get out of hand without their intention.  

그들의 의도와는 달리 겉잡을 수 없게 되었습니다.

This has got out of hand. 

일이 너무 커져버렸다.

Children these days are getting out of hand.

요즘 애들은 정말 걷잡을 수가 없다.

The boys have got quite out of hand.  

그 애들을 다스릴 수 없게 되었다.

 

Unemployment is getting out of hand.  

실업 문제가 손을 쓸 수 없을 정도가 되어 가고 있다.

We take the hassle out of hand wash and the despair out of dirty dishes. 

손빨래와 힘든 설거지 걱정을 덜어 드리겠습니다.

We shouldn't let things go out of hand. 

우리는 일이 걷잡을 수 없게 되지 않도록 해야 한다

I just did it for a laugh, but it got out of hand. 

나는 그냥 재미로 그렇게 한 건데 걷잡을 수가 없게 되어 버렸어.

 

The game has gotten out of hand.  

게임이 손을 쓸 수가 없는 상태야.

Things really got out of hand.  

일이 아주 엉망이 되었다.

The boys have got quite out of hand.  

그 애들을 다스릴 수 없게 되었다.

School violence seems to be getting out of hand.  

학교 폭력이 감당할 수 없는 것으로 보입니다.

Let's not let it get out of hand.  

감당할 수 없게 내버려두지 마.

 

Children these days are getting out of hand.  

요즘 애들은 정말 걷잡을 수가 없어.

She circulated a lie , finally she got out of hand.  

그녀는 거짓말을 퍼트렸고 결국 감당할 수 없게 되었다.

South Korean protests against United States beef are getting out of hand.  

미국산 쇠고기에 반대하는 한국의 시위가 감당할 수 없게 되고 있다.

Everyone wants to avoid terrorist attacks, but things have gotten out of hand. 

모든 사람이 테러 공격을 피하기를 원하지만, 이제 테러는 통제 가능한 상황을 벗어났다.