영어공부 혼자하기 / 완전 초보 영어 첫걸음 / weigh in "의견을 내다, 끼어들다, 거들다"

안녕하세요?  영선생 입니다.

현지에서 많이 쓰는 생활영어 표현들을 익히고, 네이티브 원어민과 최소한의 영어회화를 목표로
매일매일 저와 함께 공부해 봅시다. !! 

 

오늘 함께 공부해볼 영어회화 표현은
weigh in 입니다.

조금 생소하신 분들도 많으실텐데요, 한국어로 설명하자면 
논의, 언쟁, 활동 등에 '끼어들다, 관여하다, 의견을 내다, 거들다' 이러한 의미가 됩니다.

 

weigh 자체가 '검토하다, 저울질하다, 고려하다' 이러한 의미의 단어랍니다.


보통 weigh in with something 이렇게 표현할수 있습니다.

something에는 다양한 단어가 올수 있는데요,
여러 영어예문을 통해 좀더 살펴보도록 하겠습니다. ^^

 

 

-We all weighed in with our suggestions. 
우리는 모두 제안을 하며 거들었습니다.

-Thanks for weighing in.  
거들어 주셔서 감사합니다.

-Do you want to weigh in on this one?
이거에 거들어 주고 싶니?

-Weigh on this.
의견을 말해.

-Could you weigh in on this matter?
이 문제에 대해 당신의 의견을 이야기 해주시겠습니까?

 

 

-Feel free to weigh in with your comment below. 
자유롭게 아래에 여러분의 의견을 내도록 하세요.

-I remember thinking we'd need someone to weigh in. 
나는 우리가 간섭할 누군가가 필요할 것이라고 생각하는 것을 기억합니다.

-OK, if I may weigh in here. 
그래, 여기서 내 생각을 말하자면 말이야.

-That consideration will weigh in our determination of the decision. 
그 고려는 그 결정에 대한 우리의 결정에 끼어들 것입니다.

-I'd like to weigh in on the color subject. 
컬러 주제에 대해 의견을 내고 싶습니다.

 

-I wanted to weigh in on that subject.
저는 그 주제에 대해 한 마디하고 싶습니다.

-The experts weigh in after her talking.
그녀의 말 이후에 전문가들이 거들었습니다.

-Finally the government weighed in with financial aid. 
마침내 정부가 재정 지원을 하면서 관여를 했습니다.

-The board of governors of a school weighed in with the proposal and it was carried by a unanimous vote.
학교의 이사회는 제안을 의기양양하게 내놓았으며, 그것은 만장 일치로 통과되었습니다.

 

-Some Arab girls are weighing in with their options and opinions. 
이에 대해 일부 아랍권 여성들은 나름대로의 선택사항과 의견들을 내놓고 있습니다.

-The Revolutionary Guard weighed in at key moments of the crisis. 
혁명군이 위기의 주요한 순간들에 끼어 들었습니다.

-How do you get all of those people to weigh in on an issue, even logistically?  
어떻게 이 모든 사람들을 물리적으로 참여하게 만들 수 있겠습니까?

 

 

 

---

 

weigh in의 또다른 의미는
'체중을 재다' 라는 의미입니다.

권투 선수들은 경기 전 체중을 재는데요,
이경우 weigh in 표현을 쓰고 있습니다.

weigh  자체가 '무게를 달다, 체중을 재다' 라는 의미가 있어요 :) 

 

-How much do you weigh?
너 체중 얼마나 나가니?

-I weigh 50kg.
난 체중 50kg 정도 나가.

 

 

이렇게 말하실수 있답니다.^^

 

 

 

 

그럼 내일 또 재미있는 영어공부하러 오세요~!