완전초보 영어첫걸음 / 패턴영어 / 그거 잘 어울려! "look good on / suit "

안녕하세요?  영선생 입니다.

현지에서 많이 쓰는 생활영어 표현들을 익히고, 네이티브 원어민과 최소한의 영어회화를 목표로
매일매일 저와 함께 공부해 봅시다. !! 


오늘 공부할 영어회화 표현은 바로 '잘 어울리다' 입니다

옷, 컬러, 직업, 이름 등 대상은 모든 것이 가능합니다. "무언가와 잘 어울리다" 영어로는 어떻게 말할수 있을까요?

 

나는 유독 핑크색이 잘 어울려!
너 그 원피스 정말 잘 어울린다!!

 

이렇게 표현하는 '잘 어울린다' 라는 의미를 영어로는 어떻게 말할수 있을까요?

1. look good on (someone) 

'someone에게 잘 어울리다' 이러한 의미가 됩니다

look + good + on + someone 이렇게 쓰면 되는데요

 

조금 더 응용해 보자면
good 형용사 대신 다른 형용사를 쓰셔도 좋습니다


-You look really cool in this coat! 
너 이 코트 정말 잘 어울려, 너 이코트 입으니까 정말 멋지다!

-You look totally different in this dress!
너 이 드레스 입으니까 완전 달라 보여! 완전 딴사람 같아보인다!

-They say the tailor makes a man. And it's true. You look totally different with that on.
옷이 날개라더니, 그 옷을 입으니까 너 확실히 달라 보인다.

 

---

예문들 한번 살펴볼까요?

 

-This doesn’t look good on me.  
이것은 저한테 안 어울리네요.

-Pink doesn't look good on me.  
나는 분홍색이 안 어울려요.

-It doesn’t look good on you.  
너에게 잘 어울리지 않아.

-Nothing would look good on that body.  
그 몸엔 어떤 옷도 안 어울려.

 

-I think it'll look good on you.  
제 생각엔 그거 당신에게 아주 잘 어울릴 것 같은데요.

-I wonder if the trench coat will look good on you. 
그 외투가 당신한테 잘 어울릴지 모르겠네요.

-Katie attempts to make the wig look good on her. 
케이티는 그 가발이 그녀에게 잘 어울리도록 애를 쓰고 있어요.

 

-Does this dress look good on me?  
이 드레스 나한테 어울리나요?

-She said bangs looked good on me because it made my face look smaller.  
그여자는 앞머리가 내얼굴을 작아 보이게 해서 나한테 잘 어울린다고 말했어

-I think this skirt looks really good on me. How do I look? 
이 치마 정말 나한테 잘 어울리는 것 같아요. 어때 보여요?

-iven that the reality is that we're judged on our appearance all the time, it's perfectly rational to want to look good. 
항상 외모로 판단되는 게 현실이라면, 잘 보이기를 원하는 건 지극히 정상적입니다.

 

2. Suit

좀더 간단히 한 단어로도 '잘 어울리다' 라고 표현하고 싶다면,
suit 라고 하시면 되는데요
무언가가 잘 어울리다 이러한 의미랍니다

 

 

 

---

과연 실제 문장들에서 어떻게 suit를 쓸수 있는지,
다양한 예문들을 통해 좀더 공부해보겠습니다

 

 

-That colour doesn’t suit you. 
그색깔은 너한테 안 어울려.

-These pants don't suit me, so I want to get a refund. 
이 바지가 제게 안 어울려서 환불받고 싶어요.

-This job doesn't suit me.  
이 일은 나한테 안 맞는 것 같습니다.

-The celebrichef's dishes don't suit my taste.  
그 유명 요리사의 요리는 내 입맛에 맞지 않아요.

 

-Lighter shades suit you best.  
너한테는 더 연한 색조가 가장 잘 어울려

-These glasses suit people with round faces.  
이런 안경은 얼굴이 동그란 사람들에게 어울립니다.

-He can suit his conversation to whoever he’s with. 
그는 누구와 대화를 하든 그 사람에게 맞춰 대화를 할 수 있습니다.

 

-I think the name does suit me.  
나는 그 이름이 나한테 어울린다고 생각해.

-Somehow it seems to suit you.  
어쨌든 그거 너한테 잘 어울리는 것 같아.

-What have you got that would suit her?  
그녀에게 어울릴 만한 뭔가를 알아낸거 있어?

-He should resign and do something which better suits his talents. 
그는 그 일을 그만두고 그의 능력에 어울리는 일을 찾아야 합니다.

 

 

 

 

 

 

그럼 내일 또 만나요 ^^