완전초보 영어첫걸음 / 기본영어회화 / 모르는척 하다 "play dumb"

안녕하세요?  영선생 입니다.

현지에서 많이 쓰는 생활영어 표현들을 익히고, 네이티브 원어민과 최소한의 영어회화를 목표로
매일매일 저와 함께 공부해 봅시다. !! 

 

 

 

오늘 함께 공부해볼 기본영어회화 표현은 "모르는척 하다" 입니다

 

 

평소 생활속에서 많이 쓰는 표현이죠?
"야~ 모른척 하지마 ㅋㅋㅋ"

영어로는 어떻게 말할수 있을까요?

 

 

play dumb 표현이 있답니다

 

play는 행동하다, 이러한 의미가 되겠고
dumb은 벙어리의, 말을 못하는, 말을 안하는, 멍청한, 바보같은
이러한 의미의 단어입니다

 

이 둘을 합쳐 play dumb 이라고 하면
알지만 모르는척 하다, 
더 나아가서 바보인척 하다, 멍청한척 하다, 
이러한 의미가 된답니다

 

'모르는척 하다' 의 다른 표현들로는
pretend not to know 이렇게도 많이 써요
pretend 자체가 ~척하다 라는 의미죠 ^^

 

---

1. play dumb 을 사용한 다양한 예시 문장들
한번 살펴볼까요?

 

 

-don't play dumb with me!  
나한테 시치미 떼지 말란 말이야!


# '누구에게' 시치미를 떼다, 모른척 하다고 말하고 싶을때에는
play dumb 뒤에 with 누구 이렇게 말하시면 되요.


-You don't have to play dumb with me. 
나한테 모른척 할 필요 없어.

-What if I play dumb?  
내가 모르는 척 하면 어때?


-I know how to play dumb. 
나는 시치미 뗄 줄 알아.


-If anyone asks, play dumb.  
누가 물어보아도 모른 척 해라.

-I don't have to play dumb.  
내가 모른척 가만히 있으면 안됩니다.


-Now you play dumb?
이제와서 너 모르는 척 하는거야?


-He is disagreeable, pretends or feigns ignorance on issues thinking it funny to play dumb. 
그는 마음에 안드는데, 시치미를 떼는 것이 재미있다고 생각하여 문제에 대하여 모르는 체 합니다.


-You act cool, and I play dumb.  
넌 멋지게 행동하고 난 바보같이 행동해.

-The governments play dumb, but they must be stopped.
정부는 바보같은 행동을 하고 있는데요. 그들은 당장 멈춰야합니다.


-They play dumb so we can't force them to work for us.
우리가 그들에게 일을 시킬수 없게 그들은 멍청한 척 합니다.


-Don't try to play dumb with us.  
우리를 바보취급 하지 마세요.

 

---

2. pretend not to know를 넣은 문장들도
함께 살펴보겠습니다. ^^

 

 

-We'll pretend not to know you.  
우리는 널 모르는 척 할거야.


-everyone has to try to pretend not to know this. 
모든 사람은 이것을 모르는 체 해야 합니다.


-I do not pretend to know.  
난 아는 척하지 않습니다.

# 모르는척 하다가 pretend not to know 라면
아는척 하다는 pretend to know 이렇게 말할수 있겠죠?


-I will not pretend to know what his motivations were.
저는 그의 동기가 무엇이였는지 아는척 하지는 않을겁니다.


-Please don't pretend to know how I feel. 
내 기분을 다 이해하는 척 하지 말아 주세요

 

 

 

그럼 내일 또 만나요 !