데일리 생활영어회화 공부 / until further notice / 당분간, 다음 통지가 있을때까지

안녕하세요
영선생 입니다


오늘의 데일리 생활영어회화
until further notice 표현입니다

 

 

until further notice 은 

다음 지시가 있을때 까지
다시 통지가 있을때 까지
(당분간)

이러한 의미의 표현이에요


이메일 등 업무상, 비즈니스상
매우매우 자주 쓰는 표현이랍니다

 

예를 들면
코로나 바이러스로 인해
갑자기 헬스장 문을 닫아야 할때!

"추후 안내가 있을때까지 일정기간 저희 가게 문을 닫습니다"

 

이러한 알림말 표현에 쓸수 있답니다
이해되시죠?

 

 

---

예문들 좀더 살펴볼게요



-The bar is closed until further notice
저희 바는 추후 다시 알려 드릴 때까지 문을 닫습니다


-The museum is closed until further notice
박물관은 추후 안내가 있을 때까지 폐관입니다


-The building is closed until further notice
그 건물은 추후 고지가 있을 때까지 폐쇄됩니다


-All flights to Chicago have been canceled until further notice 
시카고로 가는 모든 비행편이 추후 공지가 있을 때까지 취소되었습니다


-Please avoid driving your car in this weather, until further notice 
이런 날씨에서는 추후 예보가 있을 때까지는 운전을 삼가시기 바랍니다


-All maritime activities also were suspended until further notice 
모든 해양활동은 또한 다음 조치가 있을 때까지 중단되었습니다


-We're recommending that people stay indoors until further notice 
우리는 다음 지시가 있을 때까지 사람들이 실내에 머물 것을 권하고 있습니다


-The public is being asked to stay in their homes, until further notice
대중들은 다음 지시가 있을 때까지 집에 머물라는 요청을 받고 있습니다


-The quarantine orders at the hospital remain in effect until further notice 
병원의 격리 명령은 다음 통지가 있을 때까지 효력을 유지합니다


-Maintain your position until further notice
지시가 있을 때까지 자세를 유지하십시오


-He says it must be left as it is until further notice
그가 당분간 그대로 두라고 합니다


-All flights from the fog bound airport have been postponed until further notice 
안개로 인해 공항의 비행기들은 모두 추후 통지가 있을 때까지 운행이 연기되었다


-This warning will be in effect until further notice is posted. 
이번 경고는 차후 경고판이 설치되기 전까지 효력을 갖습니다


-Please avoid driving your car in this weather, until further notice
이런 날씨에서는 추후 예보가 있을 때까지는 운전을 삼가시기 바랍니다


-Due to the slowdown in sales, a hiring freeze is in effect until further notice 
매출 부진 때문에 차후 공고가 있을 때까지 채용 계획은 사실상 없습니다

 

 

 

 

---

 

 

그럼 내일 또 만나요 ^^