완전초보 영어첫걸음 - on the same page '같은 생각인, 의견이 일치하는'

안녕하세요? 영선생 입니다.

 

 

오늘 함께 공부할 영어 회화 표현은 on the same page 입니다. on the same page 표현을 직역하자면 '같은 페이지에 있는' 정도로 해석해 볼 수 있는데요, 즉 on the same page 표현의 뜻은 마치 책의 같은 페이지를 함께 읽고 있는것처럼 함께 이해하고 함께 하는 것으로,  '합심한, 같은 생각인, 동의하는, 의견이 일치하는' 이라는 의미의 표현이에요. 영어로 'agreeing about something (such as how things should be done) ' 정도로 짧게 뜻을 설명해볼 수 있겠습니다. 오늘의 표현 on the same page 이 실제 영어 회화 속에서 어떻게 쓰이고 있는지 함께 더 공부해 보도록 하겠습니다 ~!

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Are we on the same page? 

우리 같은 내용을 말하고 있는 것 맞아?

 

 

Obviously, we are not on the same page regarding this issue. 

확실히 우리는 이 문제에 대해서 의견이 다르네요.

 

We’re on the same page and on the same side. 

우리는 같은 생각이고 같은 편에 있습니다.

 

 

I've never been on the same page with anyone.

난 누구와도 결코 같은 생각을 하지 않았어.

 

I've never seen two people so on the same page. 

나는 그렇게 의견이 일치하는 두 사람을 본 적이 없어.

 

Poetry and music are very much on the same page. 

시와 음악은 서로 매우 같은 맥락에 있습니다.

 

반응형

 

We really need, at this point, to get on the same page. 

우리는 지금 이시점에 힘을 합칠 필요가 있어요.

 

He's on the same page to some extent. 

그 분은 어느정도 같은 생각을 가지고 있습니다.

 

 

If you advocate this, then we are not on the same page.

만약 당신이 이걸 옹호한다면 우린 같은 생각이 아니야.

 

We will have failed if we are not largely on the same page. 

 

우리가 크게 같은 생각을 가지고 있지 않다면 실패했을 것입니다.

 

To finish this soon, you two need to be on the same page. 

이 문제를 빨리 끝내기 위해서는 두분은 같은 생각을 할 필요가 있습니다.

 

I don't know that we'll ever be on the same page, how do you think?

 

우리의 생각이 같아질지 난 모르겠는데, 넌 어떻게 생각해?