완전초보 영어첫걸음 - backseat driver '잔소리 하는 사람'

안녕하세요? 영선생 입니다.

 

 

오늘 함께 공부할 영어 회화 표현은 backseat driver 입니다. backseat driver 표현의 뜻은 '(운전에 대해) 잔소리를 하는 사람, 참견하는 사람' 이라는 의미인데요 backseat driver 표현 그대로 마치 뒷자리에 앉아서 운전을 하는 사람처럼 입으로 이래라 저래라 잔소리를 하는 사람을 일컫는 영어표현이랍니다 ^^ 재미있죠? 오늘의 표현이 실제 영어 회화 속에서 어떻게 쓰이고 있는지 함께 다양한 영어 회화 예문들을 공부해 보도록 하겠습니다 ~!

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Most people are irritated by backseat drivers. 

대부분의 사람들은 운전중에 성가시게 하는 사람들을 싫어하죠.

 

Will you stop being a backseat driver? 

참견 좀 그만 해줄래?

 

Don't be a backseat driver after you become a manager. 

매니저 된 후에라도 잔소리꾼이 되지는 마세요.

 

There are too many backseat drivers in this organization. 

이 단체는 참견하는 사람들이 너무 많아.

 

 

Stop being a backseat driver! or I will not take the wheel. 

뒤에서 잔소리 좀 그만해. 그러면 나 운전 안 할거야.

 

Whevener I drive, my mom is such a backseat driver! 

내가 운전할때마다 우리 엄만 완전 잔소리꾼이야!

 

반응형

When I went out with my friend, I was being a backseat driver. 

내친구랑 외출했던날 나는 이래저래 운전 지시를 해댔지.

 

I am so confused now because you! so please stop being a  backseat driver. 

나 지금 너 때문에 혼란스러우니까 잔소리 좀 그만 해!

 

 

Backseat drivers can interrupt driving, so coud you please be quiet for a while?

뒤에서 잔소리하는 사람들은 운전을 방해할 수 있으니 잠시만 좀 조용히 해줄래?

 

A backseat driver is a passenger who gives the driver unwanted advice, warnings, especially from the backseat. 

뒷자석 운전사는 뒷자석에 앉아서 운전사에게 쓸데없는 충고나, 경고나, 비평을 하는 승객을 말해요.

 

A backseat driver may make the driver nervous, and this could cause a traffic accident. 

뒷자석 운전사는 운전자에게 신경을 쓰게 만들어서 교통 사고를 초래할 수도 있습니다.