완전초보 영어첫걸음 - backstab '뒤에서 모함하다, 뒤통수를 치다, 험담하다'

안녕하세요~? 영선생 입니다.

 

 

오늘 함께 공부할 영어 회화 표현은 backstab 입니다. backstab 표현을 직역하자면 뒤에서 찌르다 정도로 해석할 수 있는데요, 즉 backstab 표현의 뜻은 '중상하다, 뒤에서 모함하다, 뒤통수 치다, 험담하다' 라는 의미의 표현입니다. 앞에서는 전혀 그렇지 않은 얼굴로, 뒤에서는 상대방에 대해서 나쁜 말을 하고 해를 끼치는 행위를 하는 상황에서 쓸 수 있는 표현이에요. 명사형은 backstabbing 이렇게 말하시면 되는데요, 그럼 오늘의 표현이 들어간 다양한 영어 회화 예문들을 통해 응용력을 길러보도록 하겠습니다.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

True friends don’t backstab you.

진정한 친구는 너를 험담하지 않아.

 

He turned against me, backstabbed me. 

그남잔 나에게 등을 돌렸고 내 뒤통수를 쳤어.

 

I'm so sick of all the bickering and backstabbing of all members in our team.

 

저는 우리 팀 멤버 모두의 다툼과 뒷담화에 정말 지쳤어요.

 

All this backstabbing I saw you do made me feel sick.

당신이 하는 이 뒷담화를 보니 속이 메스껍네요.

 

 

I saw a lot of backstabbing, name-calling, character assassination. 

나는 수많은 뒤통수 치기, 욕하기, 인신공격의 사례를 겪었어.

 

I couldn't stand all the backstabbing in the office. 

전 사무실에서의 그 모든 뒷담화를 견딜 수 없었습니다.

 

반응형

 

They are always backstabbing each other. 

그들은 항상 뒤에서 서로를 헐뜯어.

 

He is known to backstab his people.

그 남잔 자기 주변 사람들 뒤통수 치기로 유명해.

 

 

He would have backstabbed any of us to get to the end. 

 

그는 끝까지 가기 위해 우리 중 누구라도 뒤통수를 쳤을 겁니다. 

 

She hasn't backstabbed her way to power.

그녀는 세력을 얻기위해 모함을 하진 않았어요.

 

I just hate people being two-faced and backstabbing. 

나는 그냥 이중얼굴을 가지고 험담하는 사람을 싫어해.

 

The reputation for backstabbing he would acquire would seal his doom. 

 

그가 뒷담화를 했다는 평판은 그의 파멸을 확정지을 거야.