완전초보 영어첫걸음 - "그남잔 분위기 있어" 영어로 말해봅시다

안녕하세요? 영선생 입니다. 

 

 

오늘 함께 공부할 영어 회화 표현은 '분위기 있다' 입니다. 사람을 표현할때 '저사람 뭔진 모르겠는데 아무튼 분위기 있어, 저사람은 뭔가 좀 달라, 저사람 말을 못하겠는데 뭔가 매력이 있어' 등등 다양하게 설명을 하죠? 특히 정확하게 설명할 순 없지만 그사람 만의 매력적인 분위기, 아우라, 매력적인 면이 있을때는 영어로 어떻게 표현을 할 수 있을까요? "There's something about him." 이렇게 우리가 다 아는 표현들을 활용하여 쉽게 말할 수 있답니다. something 과 about 사이에 다양한 형용사 표현을 넣어 말하셔도 좋은데요, 다양한 예문들을 통해 어떻게 활용해서 말할 수 있을지 함께 공부해 보도록 하겠습니다.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

She’s not even that pretty, but there’s something about her that makes her attractive. 

그녀는 그렇게 예쁘지도 않은데, 그녀에겐 뭔가 그녀를 매력 있게 만드는 뭔가가 있어.

 

There's something about her that captivates people around her.

그녀에게는 사람을 매혹시키는 뭔가가 있어요.

 

There is something chic about her which engages the eye. 

그녀에겐 사람의 눈을 끌 수 있는 멋있는 점이 있어.

 

I had a hunch there was gonna be something special about her. 

난 그녀에게 뭔가 특별한 것이 있을 거란 예감이 들었어

 

 

There's something about her clothing and about her demeanor. 

그녀의 옷차림과 태도에는 분위기가 있어요.

 

There's something intelligent about her.

그녀는 어떤 지적인 분위기가 나요.

 

반응형

 

There's something about him that draws people. 

그에게는 사람을 끄는 데가 있습니다.

 

There's something about him that makes him look like a philosopher. 

그는 어딘가 철학자 같은 풍모를 지니고 있어요.

 

 

There's something about him that is different from the rest. 

그에게는 보통 사람과 다른 면이 있어요.

 

There's something about him that's quite special and all the guys like that.

그에게는 좀 특별한 무언가가 있고, 모든 남자들이 그걸 좋아해.

 

There is always something about him that attracts people to him. 

그는 사람들을 끌어들이는 무언가가 있는 분입니다.

 

I can't put my finger on it, but there's something about him.

뭐라고 딱 꼬집어 말할 수는 없지만 그는 분위기 있어.