완전초보 영어첫걸음 - one for the books '기록해 둘만한 굉장한 일'

안녕하세요~? 영선생 입니다.

 

 

오늘 함께 공부할 영어 회화 표현은 one for the books 입니다. one for the books 표현은 숙어 같은 표현이라 외워두시면 좋은데요, 직역을 해서는 뜻을 쉽게 유추하기가 어렵기 때문입니다. one for the books 표현의 뜻은 '기록해 둘 만한 일, 주목할 만한 일, 굉장한 일, 성과' 이라는 의미인데요, 마치 책에 기록이 될 정도로 어떤 굉장한 일을 의미합니다. one for the books 표현이 들어간 다양한 영어 회화 예문들을 통해 one for the books 를 어떻게 활용할 수 있을지 함께 공부해 보도록 할게요 ^^

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Congratulation! Your success is one for the books. 

축하해! 네 성공은 기록해 둘만 해.

 

The result of exam was really one for the books.

시험 결과는 정말 놀라운 일이었어요.

 

What you said last night was one for the books.

너가 지난밤 말한거 기록에 남길만큼 웃겼어.

The last scene in that movie was one for the books.

그 영화 마지막 씬은 정말 예상치 못한 일이었어. (굉장했어.)

 

The news of my promotion was one for the books.

나의 승진 소식은 예상치 못한 성과에요.

 

People say the fight they put up was one for the books. 

 

사람들은 그들이 제기한 싸움이 주목할 만한 일이었다고 해요.

 

반응형

 

In recent years, I have worked with the trade unions to protect jobs and it was one for the books.

최근 몇년간 저는 직업을 지키는 노동조합과 일을 했고 주목할 만한 일이었죠.

 

It wasn't considered as one for the books. 

그것은 주목할 만한 일이라고 여겨지지 않았습니다.

 

 

When she was 15 years old, what she did for her friends was one for the books.

 

그녀가 15살때 친구들을 위해 한 일은 기록될 만한 일이었습니다.

 

Getting both sides to agree was one for the books.

양측이 다 찬성하도록 만든 것은 주목할 만한 성과입니다. 

 

She received an award for her achievements in cancer research, it was one for the books.

그녀는 암 연구에서 성과를 거둬 상을 받았는데 그건 정말 굉장했던 일이었어요.

 

The Parasite movie is one for the books in the movie world. 

기생충 영화는 영화계에서 기록될 만한 굉장한 성과입니다.