완전초보 영어첫걸음 - by the book '원칙 대로'

안녕하세요? 영선생 입니다.

 

 

오늘 함께 공부할 영어 회화 표현은 by the book 입니다. by the book 표현을 직역하면 '책에 의해서, 책에 의하면' 인데요, 우리가 흔히 어떤 일을 할때 남들과 다르게 요령을 부리거나 꾀를 부리지 않고, 해야하는 대로 일하거나 행동하는 사람을 설명할때 '교과서 대로 한다, 에프엠 대로 한다, 정석으로 한다' 할때 바로 그런 뉘앙스로 쓸수 있는 표현이랍니다. 또 나쁘게 말하면 고지식한 사람을 표현할 수도 있는데요, 즉 by the book 표현의 뜻은 '규칙대로, 원칙대로' 라는 의미로, 영어로 설명해 보자면 'by following the official rules very strictly, strictly according to the rules ' 정도로 설명해 볼 수 있겠습니다. 오늘의 표현 by the book 이 들어간 다양한 영어 회화 예문들을 함께 살펴보며 공부해 보도록 할게요 !

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

We did everything by the book.

우리는 모든 것을 정석대로 했습니다.

 

 

He always tries to do everything by the book. 

그는 항상 모든 것을 교과서대로 하려고 해.

 

It's good that you did by the book.

원칙대로 한 거니까 괜찮아요. 

 

She's playing it by the book. 

그녀는 규칙에 따라 행동하고 있어요.

 

I don't think he will listen to us because he is so by the book.

걔는 교과서대로만 해서 우리 말 안들을꺼야.

 

I don't want to take any chances; let's go by the book.

모험하고 싶지 않으니 원칙대로 합시다.

 

반응형

 

Let's go by the book just to be on the safe side. 

안전하게 하려면 원칙대로 합시다.

This investigation has to be complete by the book. 

이 수사는 원칙대로 완전해야 합니다. 

 

 

He always says we should go by the book, but he is the one always bending the rules. 

그분은 항상 원칙대로 해야 한다고 하면서, 자기한테는 자기 유리한 대로 규칙을 적용시켜요.

There's a world of difference with learning things by the book and learning byexperience. 

원칙대로 배우는 것과 경험으로 배우는 것에 엄청난 차이가 있어요.

 

We pursued all the correct procedures and did everything by the book. 

우리는 모든 정확한 절차들을 따랐고 모든것을 원칙대로 했습니다.

 

The police behaved as best they could and handled the situation by the books. 

경찰은 그들이 할 수 있는 최선으로 행동했고 상황을 원칙대로 다루었습니다.