원어민 영어회화 표현공부 / "cold turkey" 단번에 갑자기 확 끊다

 

안녕하세요
영선생 입니다


오늘의 데일리 생활영어회화 표현!
cold turkey 입니다

 

cold turkey는 명사로
마약중독자의 갑작스런 약물 중단에 의한 신체적 불쾌감,
그러한 증세를 겪게 하는 마약 치료법 이라는 의미에요

 

 

cold turkey 동사 의미는
(흡연, 마약 등을) 갑자기 딱 끊다 
라는 의미인데요
다양한 상황에서 쓸수 있어요

 

 

표현의 유래는,
마약 같은 중독이 강한 무언가를 갑자기 끊으면
차가운 터키의 닭살과 같은 증상이 나타난다고 하여
cold turkey라고 썼다고 합니다


go cold turkey
quit cold turkey
로도 쓸수 있답니다

다양한 예문들 함께 더 보겠습니다

 

 

-I literally went cold turkey and snapped out of it. 
나는 말 그대로 딱 끊어버렸고 정신 차렸다.

 

-I quit smoking cold turkey. 
나는 담배를 갑자기 딱 끊었다


-Have any of you former chain smokers ever quit smoking cold turkey? 
골초였던 사람들 중에 담배 딱 끊은 사람 있어?


-Well, I don't know if I can quit cold turkey. 
제가 단번에 끊을 수 있을지 모르겠어요


-I can't go cold turkey.
갑자기 끊을 수는 없어요


-I told you I could quit cold turkey.  
내가 확실하게 끊을 수 있다고 했잖아


-I smoked cigarettes for 10 years; then one day quit cold turkey. 
나는 10년 동안 피워왔던 담배를 어느날 갑자기 끊어버렸다


-I went cold turkey from my addiction to food, my bulimia in my 40’s.
저는 40대에 폭식하던 걸 하루아침에 중단했습니다


-We will go cold turkey with excruciating societal withdrawal pains and upheaval.   
우리는 극심한 사회적 금단의 고통과 격변을 겪으면서 끊어내야할 것입니다


-I can't go cold turkey on shopping though - the thought makes me panic.  
하지만 나는 쇼핑하러 가는 것을 한번에 중단할 수 없어. 그건 생각만 해도 고통이야.

 

 

 

---

 

 

그럼 내일 또 만나요~^^