완전초보 영어첫걸음 - '넌 너무 다혈질이야. ' 영어로 말해봅시다

안녕하세요? 영선생 입니다.

 

 

 

오늘 함께 공부할 영어 회화 표현은 '다혈질' 입니다. 다혈질은 성격 유형 중 한 유형으로, 자극에 민감하여 흥분하기 쉬우나 인내력이 부족한  성향을 말하는데요 영어로는 다양하게 말할 수 있답니다. 먼저 short tempered, quick tempered, hot tempered 이렇게 말할 수 있는데요, temper 표현은 '성질, 성미' 을 의미해요. tempered 는 형용사로 '기질의' 라는 의미의 표현으로, 앞에 short, quick, hot 표현과 함께 사용되는 형태라고 외워주시면 좋습니다. 그밖에도 hot-blooded, excitable, sanguine (이 표현은 좀더 긍정의 의미가 담긴 표현으로 기질이 쾌활하고 활기찬, 자신감 넘치는 기질) 등도 있는데요, 오늘의 다양한 표현들이 들어간 영어 회화 예문들을 함께 살펴보며 응용력을 길러보도록 하겠습니다 ^^

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Everyone in my family is pretty hot tempered. 

우리 가족들은 다들 정말 다혈질 이야.

 

 

Working there was not all smooth sailing because boss had a very hot temper. 

그곳에서 일하는 것은 그다지 순탄하다고 말할 수는 없는게 상사의 성질이 과격했거든.

 

 

She said that she would never associate with a narrow-minded and hot-tempered person. 

그녀는 속 좁고 다혈질인 사람하고는 사귀지 않겠다고 말했어.

 

She is hot tempered and behaves aggressively to others. 

그녀는 성미가 급하고 다른 사람들에게 공격적으로 대합니다.

 

 

 

 

He's hot tempered so we all try to avoid him. 

그는 다혈질 기질이라 모든 사람이 그를 피하려고 합니다.

 

Do people find you irritable and quick tempered? 

사람들이 당신보고 너무 짜증내고 다혈질이라 하지 않던가요?

 

반응형

 

 

My boyfriend is short tempered and it’s making me wonder if we can stay together. 

내 남자친구는 다혈질이라 우리가 계속 함께 할 수 있을지 의문이 가게 만들어.

 

You are quick tempered, but you don’t hold a grudge. 

너는 다혈질이지만, 뒤끝은 없잖아.

 

 

 

 

His hot temper is the only hole in his coat. 

그의 다혈질적인 기질이 그의 유일한 결점이야.

 

 

She is so hot tempered that her mood changes every minute. 

그녀는 너무 다혈질이라서 변덕이 죽 끓듯 하세요.

 

 

He is very excitable, so he gets angry very quickly. 

그는 아주 다혈질이라서 화를 잘 내.

 

Sam is a man of sanguine temperament. 

샘은 쾌활한 사람이에요.