완전초보 영어첫걸음 - You hit the spot! '너 정곡을 찔렀어'

안녕하세요? 영선생 입니다 ^^

 

 

 

오늘 함께 공부할 영어회화 표현은 hit the spot 입니다. hit the spot 의 뜻은 '정곡을 찌르다 ' 라는 의미의 표현인데요 어떠한 지점 (spot) 을 콕 찔렀을때의 상황 (hit) 을 상상하시면 됩니다. hit the spot 의 표현은 또다른 의미로도 쓰이는데요, 예를 들어 맛이 입맛에 딱이었을때, 기분이나 어떠한 상황이 딱 좋을때, 어떠한 추측이 딱 들어맞았을때! 에도 쓰일 수 있답니다. hit the spot 표현이 실제 영어회화 예문을 통해서 실제로 어떻게 쓰이는지 함께 더 공부해 보도록 할게요 !

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

I know how to hit the spot. 

저는 정곡을 찌르는 방법을 알고 있어요.

 

It would seem your criticism of them has hit the spot. 

그들에 대한 당신의 비판이 정곡을 찌른것 같네요.

 

You hit the spot with that guesswork.

당신 추측이 들어맞았어요.

 

A glass of beer always hits the spot when you're tired. 

피곤할 때 맥주 한 잔 하면 피로가 싹 가신다.

 

 

This article is so wonderful, this hits the spot exactly. 

이거 정말 멋진 기사네, 정확히 가려운 곳을 딱 긁어 줬어.

 

A cold drink on a hot August day really hits the spot. 

8월의 찜통더위에는 시원한 음료수가 딱이에요.

 

반응형

 

The food really hit the spot. 

음식이 내 입에 착착 붙었어. (정말 딱이었어.)

 

This ice cream hits the spot. 

이 아이스크림 엄청 맛있네요.

 

 

A little salty, but they really hit the spot. 

약간 짜지만 정말 끝내주네요.

 

I'm not a big sweet fan but this hit the spot. 

나는 단음식을 좋아하지는 않지만 이것은 딱 만족스러워.

 

That sounds like it would hit the spot. 

그거 아주 딱이겠는데요.

 

I think you have hit the spot with your comment about this election. 

당신이 이번 선거에 대한 당신의 논평으로 가려운 곳을 싹 긁어 줬다고 생각해요.